"living" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
living{masculine}
lounge{noun} [Brit.] (in house)
juego de living
three-piece suite
living{noun}
vida{f}
community, and they should discharge it principally by living full Christian
cristiana, la cual ha de procurarlo ante todo con una vida plenamente cristiana
human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment,
que ofende a la dignidad humana, como las condiciones infrahumanas de vida, los
Services determine the standard of living and well being of societies.
Los servicios determinan el nivel de vida y de de bienestar de las sociedades.
de vida{noun}
human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment,
que ofende a la dignidad humana, como las condiciones infrahumanas de vida, los
They are not the same thing: their practices and living conditions are not the same.
No es lo mismo: sus prácticas y sus condiciones de vida no son las mismas.
Services determine the standard of living and well being of societies.
Los servicios determinan el nivel de vida y de de bienestar de las sociedades.
beneficio{m} [rel.]
Benefits of treatment were also seen on measures of activities of daily living and behaviour.
Los beneficios del tratamiento también se observaron en las medidas de las actividades de la vida diaria y comportamiento.
No one living with myeloma or any other rare cancer should be denied the benefit of ongoing scientific progress.
Nadie que padezca mieloma ni ningún otro tipo de cáncer raro debe ser privado del beneficio del actual progreso científico.
Living together in Europe is about learning to change one's habits slightly for the benefit of Community and general interest.
Vivir juntos en Europa consiste en aprender a cambiar de hábitos en beneficio de la Comunidad y del interés general.
living{adjective}
viviente{adj. m/f}
Allah, there is no God but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
¡Dios --no hay deidad sino Él, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser!
God the Father wants this to be different and specific for each living person.
Dios-Padre lo quiere distinto y específico para cada viviente.
He is the living and reigning Lord, who never dies and has no predecessor or successor.
Él es el señor viviente, el gobernador que nunca muere, no tiene antecesor ni sucesor.
living(also: decent)
digno{adj.} (decoroso, decente)
It is our duty to ensure that every child enjoys a decent standard of living.
Tenemos la obligación de velar por que todos los niños gocen de un nivel de vida digno.
Everyone ought to be able to enjoy enough money to guarantee a decent standard of living.
Todo el mundo debería poder disfrutar del suficiente dinero como para asegurarse un nivel de vida digno.
The number one issue is to provide work that can ensure people a decent standard of living.
El problema número uno es ofrecer trabajo que pueda garantizar a las personas un nivel de vida digno.
vivo{adj.}
as they are living and active members of it; as universal sacrament of
responsabilidad por ser miembro vivo y activo de ella; como sacramento universal
Theme: "A Living World Heritage: the shared ethical responsibilities of Universities"
Tema: "Un Patrimonio Mundial Vivo: La responsabilidad ética de las universidades"
feeling herself called to be a living sign of Christ, who came that all might
común VIII), sintiéndose llamada a ser signo vivo de Cristo,
many people today to live as if God did not exist, or to be content with a vague
existiera o a conformarse con una religión vaga, incapaz de enfrentarse
We live in times when there are increasing numbers of cross-border purchases and contracts.
Vivimos un tiempo en el que existen cada vez más compras y contratos transfronterizos.
However, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.
No obstante, sigue existiendo un amplio pensamiento aristotélico en la sociedad en que vivimos.
However, this is causing a problem for the many people who now live there.
No obstante, esto está causando problemas a muchas de las personas que ahora residen allí.
I live in a hunting family near the Dutch border.
Yo pertenezco a una familia de cazadores que reside cerca de la frontera holandesa.
In this case, however, entire communities are being denied the right to live in their own country.
En este caso, sin embargo, se está negando el derecho a comunidades enteras a residir en su propio país.
to live[lived · lived] {intransitive verb}
Today Commissioner Verheugen said that to live in Europe is to live with compromises.
Hoy el Comisario Verheugen ha dicho que vivir en Europa es vivir con transacciones.
We want to live in peace, but we also want to live in freedom.
Queremos vivir en paz, pero también queremos vivir en libertad.
If they fail to live up to this, they will have to live with the consequences.
Si no están a la altura tendrán que vivir con las consecuencias.
If you want to sign up for a new WindowsLive ID, you must go to the WindowsLive website.
Si desea registrar un nuevo WindowsLive ID, debe ir al sitio web de WindowsLive.
The couple were forced to live apart, because she was unable to visit him and he was not permitted to visit her.
No podían estar juntos porque ella no podía ir a verle y él no tenía permiso para ir a ver a su esposa.
Commissioner, what are tobacco producers in Granada going to live on now?
Señor Comisario,¿de qué van a vivir en adelante los productores de tabaco de Granada?
live{adjective}
vivo{adj.}
Click Live to record all shows in a series that are aired live.
Haga clic en En vivo para grabar todos los programas de una serie que se emite en vivo.
We welcome initiatives which considerably restrict the transport of live cattle.
Apoyamos toda iniciativa que suponga una limitación estricta del transporte de ganado vivo.
So long live globalisation, but long live globalisation in both directions!
Por tanto, ¡Viva la globalización, pero siempre que sea en los dos sentidos!
candente{adj.}
This is a live and controversial issue within European debate, and I have no doubt that Parliament will have much to say about it.
Se trata de un tema vivo, candente en el debate europeo del que, seguramente, este Parlamento tendrá muchas cosas que decir.
Concern for passenger security at airports and on board aircraft continues to be very much a live issue.
La preocupación por la seguridad de los pasajeros en los aeropuertos y a bordo de los aviones sigue siendo una cuestión muy candente.
This is also a live issue in my own country, the Netherlands, where, at present, there is an important ongoing discussion about the integration of migrants.
Es este también un tema candente en mi propio país, los Países Bajos en donde, en estos momentos, se está produciendo un debate continuado sobre la integración de los inmigrantes.
live(also: topical)
Reference has already been made to the fact that it is no longer a live issue.
Ya se ha mencionado que este ha dejado de ser un asunto de actualidad.
Social, pay and professional disparities are always a live issue in France and throughout Europe, too.
Las disparidades sociales, salariales y profesionales siguen estando de actualidad en Francia, pero también en el resto de Europa.
However, because it is topical and because human lives are at stake, I feel obliged to call your attention to it.
No obstante, debido a que está de actualidad y a que hay vidas humanas en juego, me siento obligado a llamar la atención sobre ello.
en uso{adj.}
Fourthly, does the Council - and we expect a clear answer - consider the Commission's draft interinstitutional agreement to be a live text?
En cuarto lugar, ¿considera el Consejo, y esperamos una respuesta clara al respecto, que el proyecto de acuerdo interinstitucional de la Comisión es un texto en uso?
con corriente{adj.} [electr.]
cargado{adj.} [electr.]
they live in an atmosphere of extreme tension
viven en un clima cargado de tensión
en juego{adj.} [sports]
The lives of millions of people in developing countries are at stake.
Están en juego las vidas de millones de personas en los países en vías de desarrollo.
Human lives, our democracy and social cohesion are at stake.
Lo que está en juego son vidas humanas, nuestra democracia y la cohesión social.
Human rights and human lives are at stake here, and neither we nor anyone else must forget that.
Lo que aquí está en juego son los derechos humanos y las vidas humanas, cosa que no debemos olvidar ni nosotros ni nadie.
live{adverb}
en vivo{adv.}
Click Live to record all shows in a series that are aired live.
Haga clic en En vivo para grabar todos los programas de una serie que se emite en vivo.
To begin watching live TV, do one of the following:
Para comenzar a ver TV en vivo, realice una de las acciones siguientes:
Using the Windows Media Center remote control, press LIVE TV.
Con el control remoto de Windows Media Center, presione TV EN VIVO.
I believe that our proceedings in this Chamber today are being broadcast live.
Creo que nuestras intervenciones de hoy en esta Cámara se están retransmitiendo en directo.
I have even used Scorch while performing live with various ensembles.
Incluso lo he utilizado en actuaciones en directo con varios grupos.
He was linked to us live from China by telephone.
Estaba conectado con nosotros en directo por vía telefónica.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "living" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
.: 178 Learning from local disputation: What makes the history of living urban landscapes?
Ref.: 178 Learning from local disputation: Making and recognizing the significance of living Historic Urban Landscapes?
Imagine all the people living life in peace".
Imagine all the people living life in peace'.
juego de living
three-piece suite
Programa: Congreso Presidentas OSC, Assisi, de febrero 5-12, 2012, tema: 800 years CLARE: Forma Vitae, living way y Leer el resto de esta entrada »
Programme: Congress Presidents OSC, Assisi, February 5-12, 2012, Theme: 800 years CLARE: Forma Vitae, living way and Read the rest of this entry »
.: 97 Angkor : Significances and Impacts on the Living Heritage Site Sokrithy IM (Camboya) Integridad funcional de los paisajes urbanos históricos
Ref.: 97 Angkor : Significances and Impacts on the Living Heritage Site Sokrithy IM (Cambodia) Functional integrity of historic urban landscapes
El programa se titula Ambient Assisted Living (Asistencia a la autonomía a domicilio), y con él se pretende obtener sinergias en términos de gestión y recursos financieros.
The programme is entitled 'Ambient Assisted Living', and seeks to obtain synergies in terms of management and financial resources.
Until 7,600 years ago, the caves were mostly dry, providing shelter and naturally occurring pools of drinkable water to people and animals living in a region with few rivers.
To determine how common heart disease was in ancient Egypt, scientists performed computer scans on 52 mummies in Cairo and the United States.
Por lo tanto, nosotros aceptaríamos una formulación que, en vez de la que se plantea en su propuesta, dijera with a view to increase employment and living standards.
Therefore, we would accept a wording which, in place of what has been put forward in the proposal, said "with a view to increasing employment and living standards."
Por lo tanto, nosotros aceptaríamos una formulación que, en vez de la que se plantea en su propuesta, dijera with a view to increase employment and living standards.
Therefore, we would accept a wording which, in place of what has been put forward in the proposal, said " with a view to increasing employment and living standards. "
Por ejemplo, proyectos de gestión integrada de las zonas costeras financiados por la UE, como el de la "Atlantic Living Coastline" en el Reino Unido u otros, se han suspendido desde entonces.
For instance, the EU-funded integrated coastal zone management projects such as the Atlantic Living Coastline in the UK and others have since ceased.
Por ejemplo, proyectos de gestión integrada de las zonas costeras financiados por la UE, como el de la " Atlantic Living Coastline " en el Reino Unido u otros, se han suspendido desde entonces.
For instance, the EU-funded integrated coastal zone management projects such as the Atlantic Living Coastline in the UK and others have since ceased.
Until 7,600 years ago, the caves were mostly dry, providing shelter and naturally occurring pools of drinkable water to people and animals living in a region with few rivers.
Severely impacted by increasing numbers of tourists each year, Orongo has been the focus of an intensive conservation and interpretive program supported by WMF and American Express since 2001.