"lista" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lista{feminine}
list{noun}
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
lista de compatibilidad de hardware de Windows y comprueba si tu unidad figura en la lista.
Windows Hardware Compatibility List to make sure your drive is on the list.
Con campos combinados y de lista puede definir las entradas de lista visibles en el documento.
With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document.
roster{noun}
La secretaría de la CNUDMI no se ocupa de administrar las solicitudes de inscripción en la Lista.
The UNCITRAL secretariat does not administer the application to the Roster.
lista de guardias
duty roster
stripe{noun}
index{noun} (list)
Se muestra una lista de dos niveles de los conceptos del índice para el área de aplicación seleccionada.
A 2-level list appears here containing the index entries for the selected application.
Irán ocupa uno de los últimos lugares en la lista mundial de países que respetan la libertad de prensa.
Iran is almost at the bottom of the world press freedom index.
Produce el valor determinado por un índice, a partir de una lista formada por hasta 30 valores.
Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.
listing{noun} (list)
Por este motivo, considero totalmente insuficiente esta lista.
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Haga clic en la ficha Arranque y, a continuación, haga clic en la lista para ‍Windows7‍‍‍.
Click the Boot tab, and then click the listing for ‍Windows7‍‍‍.
Aquí tienes una lista de los próximos eventos en los que Avid hará una demostración de sus productos.
The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
register{noun} [Brit.] (in school)
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Abrumada por este gran acontecimiento olvidé firmar la lista de asistencia.
It was obviously out of excitement at this great event that I forgot to sign the register.
El jueves y el viernes, podrán firmar la lista de asistencia.
On Thursday and Friday, you will be able to sign the attendance register.
roll{noun} (list)
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
roll call{noun} (list)
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
rota{noun} [Brit.]
schedule{noun} [form.] (list)
Cuando se programa una nueva serie, ésta se agrega al final de la lista y tiene la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it is automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
Cuando se programa una nueva serie, esta se agrega automáticamente al final de la lista con la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it's automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
lista de condiciones
schedule of conditions
streak{noun} (line, band)
ticket{noun} (list of candidates)
En respuesta, quisiera decirles que ellos fueron elegidos diputados Laboristas al Parlamento de una lista Laborista.
I would like to respond by saying that they were elected as Labour Members of Parliament on a Labour ticket.
BUSCADOR DE ENTRADASCERRAR BUSCADOR DE ENTRADAS Espectáculos en ${country}Espectáculos y ciudades Seleccione un paísSeleccionar una ciudad ¿SU CIUDAD NO APARECE EN LA LISTA?
TICKET FINDERCLOSE TICKET FINDER Shows in ${country}Shows and cities Select a countrySelect a city YOUR CITY IS NOT IN THE LIST?
La lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %).
The list of purchases is very broad, from tickets (32%), clothes, shoes and accessories (also 32%), to electrical appliances (23%).
menu{noun}
Por ejemplo, si desea cambiar la fuente del menú, haga clic en Menú en la lista.
For example, if you want to change the menu font, click Menu in the list.
Como en el menú de un restaurante, un menú de programa proporciona una lista de opciones.
Like a restaurant menu, a program menu shows you a list of choices.
Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
These functions are also listed in the context menu of the Commands window.
queue{noun} [IT]
Haga clic en la ficha Editar lista y realice una de las acciones siguientes:
Click Edit Queue, and then do one of the following:
Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.
To remove a song from the queue, click the Delete button.
La lista se descarta cuando se realiza una de las acciones siguientes:
The queue is discarded if you do any of the following:
lista{adjective feminine}
ready{adj.}
Entonces es cuando la Comisión estará lista para introducir paliativos.
This is when the Commission will be ready to introduce corrective measures.
La Comisión está lista para presentar medidas concretas en otoño.
The Commission is ready to put concrete measures on the table in the autumn.
También tenemos los grupos de expertos y la propuesta estará lista el 31 de mayo.
There are also expert teams and the proposal will be ready for 31May.
smart{adj.}
Pero hay gente lista, sobre todo gente joven, que anuncian: nosotros derogamos el pacto generacional.
But there are smart people out there, especially younger people, who are now saying that they want to terminate their social contract with the older generation.
es más lista que el hambre
she's a smart cookie
El Filtro SmartScreen usa una lista dinámica de los sitios de phishing y sitios de software malintencionado notificados para comprobar los sitios que usted visita.
SmartScreen Filter checks the sites you visit against a dynamic list of reported phishing sites and malicious software sites.
clever{adj.}
perdió las entradas — ¡qué lista!
she lost the tickets — that was clever of her!
¡si será lista!
she sure is clever, she's sure clever
¡qué lista es!
she sure is clever, she's sure clever
listar[listando · listado] {transitive verb}
Listar archivos tipo:
List Files of Type:
En este listado se enumeran las funciones de la categoría seleccionada.
This list box lists the respective functions of the selected category.
Pulse en la parte inferior de la ventana, dentro del formulario, sobre el listado Tipo.
Click in the form on the lower part of the window and go to the list box Type.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.
The question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.
La lista de control que deben cumplir los agricultores es muy larga y confusa.
The checklist with which farmers are required to comply is very long and confusing.
Me satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.
But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
Debe estar a disposición del público una lista sobre criminalidad en los edificios.
An inventory of crimes committed against property must be available for inspection.
La idea de una lista negra como instrumento de prevención es realmente prometedora.
The idea of a blacklist as an instrument for prevention is really promising.
Lista de todos los periodos de empleo, cotización y residencia en un mismo país.
Record of total periods of employment, contributions and residence in the same country.
También el Parlamento Europeo ha expuesto su opinión sobre una lista de task-forces.
The European Parliament has also given its views on a number of task forces.
Por eso añado especialmente su nombre a la lista de la resolución que se presenta hoy.
For that reason I should like to add his name to those in the resolution before us.
Dijo una lista de "ciudadanos griegos" simplemente, es decir, residentes en Grecia.
He simply said "of Greek citizens" , in other words people who are resident in Greece.
El contenido de una lista de reproducción automática se actualiza cada vez que se abre.
The contents of an auto playlist are updated every time you open the auto playlist.
Así se ha constituido la lista de exenciones que corresponde examinar ahora.
So that is the way the exemptions have ended up for review at this stage.
Su respuesta fue que la IAEA estaba elaborando una lista de las dificultades esperadas.
His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.
La lista de logros de la Presidencia alemana de la Unión habla por sí sola.
The track record of the German Presidency of the Union speaks for itself.
Convendría indicar que este escándalo sólo es el último de una larga lista de escándalos.
It should be noted that this scandal is only the latest in a long line of scandals.
No haré la lista detallada de los horrores que se han cometido por unos y otros.
I will not detail the horrors that have been committed on all sides.
A continuación, te indicamos una lista de acciones que puedes hacer desde el teclado:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Dijo una lista de " ciudadanos griegos " simplemente, es decir, residentes en Grecia.
He simply said " of Greek citizens ", in other words people who are resident in Greece.
El primero de esa lista negra es la denominada República Moldova de Transdniéster.
Non-governmental organisations are having particular problems functioning in Transnistria.
En este caso propongo también la elaboración de una lista negra de estas empresas.
Here too, I propose the compilation of a blacklist of such businesses.
Por tanto, la Lista de Junio ha decidido votar a favor de la resolución en su integridad.
Junilistan has therefore chosen to vote in favour of the resolution in its entirety.