"listón" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
listón{masculine}
batten{noun} (for door, wall)
listón(also: sable)
batten{noun} (for sail)
batten{noun} (for hatch)
crossbar{noun} (in pole vaulting, high jump)
listón(also: lama)
louvre{noun} [Brit.]
shake{noun} [construct.]
bar{noun} [sports] (in high jump)
El programa de licencias de Microsoft para tecnologías de hardware coloca el listón muy alto.
Microsoft Licensing Programme for Hardware Technologies Sets the Bar.
El programa de licencias de Microsoft para tecnologías de hardware coloca el listón muy alto.
Microsoft Licensing Program for Hardware Technologies Sets the Bar.
Una vez más, el listón se coloca a mayor altura para Turquía que para cualquier otro candidato.
Once again the bar is being set higher for Turkey than for any past applicant.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "listón" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Usted ha colocado el listón muy alto, pero nosotros haremos todo lo que podamos.
I have to say that the aims are rather ambitious, but we will do our best.
No esperamos que el listón democrático de Etiopía esté a la altura del europeo.
We do not expect Ethiopian democratic norms to be of a European standard.
Para nosotros al menos, el listón de hoy no está lo suficientemente alto.
As far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.
Siempre que se procede a armonizar, existe el peligro de escoger el listón más bajo.
Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
Por segunda vez en su historia, el Parlamento no va a alcanzar el mítico listón del 20 %.
For the second time in its history, Parliament will not achieve the mythical 20% mark.
No obstante, colocar el listón demasiado alto puede revelarse contraproducente.
However, setting the standards too high can be counterproductive.
El listón para la adhesión no es imposible de alcanzar, pero está muy alto.
The obstacle to accession is not insurmountable, but it is very high.
Propugnan exigencias vinculantes que ponen el listón demasiado alto.
These are binding specifications which set excessively difficult targets.
Si queremos conseguir algo, debemos atrevernos a poner el listón un poco más alto.
If we want to achieve our goals, then we really do need to have the courage to set high standards.
Sólo puedo decir que ha puesto el listón muy alto para su sucesor.
I can only say that he has set the standards very high for his successor.
Habrá que poner el listón muy alto para cerrar un servidor ajeno.
The ceiling above which an outsider's server may be closed down must be set very high.
Habrá que poner el listón muy alto para cerrar un servidor ajeno.
The ceiling above which an outsider' s server may be closed down must be set very high.
Este listón, fijado por la Comisión Prodi, es de lo que se trata.
These standards, set by the Prodi Commission, are what it is all about.
Debemos mantener alto el listón con respecto a los productos, las condiciones laborales y los salarios.
We have to maintain high standards in goods, working conditions, and pay as well.
En cualquier caso el listón está situado ya muy alto, cosa que no cabe menos que valorar positivamente.
Expectations are already very high, and that is not an entirely positive thing.
Advierte con razón frente a poner el listón demasiado alto.
He is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.
Su sucesor será juzgado según el listón que usted ha fijado en sus relaciones con esta Cámara.
Your successor will be measured by the standard you have set in your dealings with this House.
No debemos situar el listón demasiado bajo en materia de eficiencia energética.
We must not be under-ambitious on energy efficiency.
Ya es hora de subir el listón y buscar nuevos retos.
Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.
En algún momento, el listón está para mí tan bajo que puedo decir que ya no se puede bajar más.
At some point the hurdle will be so low that I can honestly say that I cannot lower it any further.