"list" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
list{noun}
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
Windows Hardware Compatibility List to make sure your drive is on the list.
lista de compatibilidad de hardware de Windows y comprueba si tu unidad figura en la lista.
With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document.
Con campos combinados y de lista puede definir las entradas de lista visibles en el documento.
elenco{m} [Spa.] (lista)
The Mouskouri report is an excellent list of questions.
El informe Mouskouri es un excelente elenco de cuestiones.
The list of the multiple European values and expectations on this matter emphasise this asymmetry.
El elenco de los múltiples valores y expectativas europeas en esta materia pone de relieve esta asimetría.
However, it is just as true that it adds value, as it contains a better definition of terrorism, and is more comprehensive, as it includes a significant list of penalties.
Pero no es menos cierto que compone un valor añadido, y es que contiene una mejor definición del terrorismo y que, con un elenco de sanciones importante, completa propiamente esta acción.
enlistado{m} [Mex.]
enumeración{f} (de razones, datos, temas)
Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.
En esta enumeración no hay ninguna condición excesiva o indebida.
The paragraph or paragraphs will be formatted as a bulleted list.
El párrafo o los párrafos se formatearán en una enumeración.
The above is not an exhaustive list of ongoing measures.
La enumeración que acabo de hacer de las medidas que están en marcha no es exhaustiva.
listado{m} (lista)
Enter the name of a sound file in this field, or select a file from the list box.
En este listado podrá introducir el nombre de un archivo de sonido, o seleccionar uno del listado.
List of training courses and operational action conducted by universities.
Listado de las formaciones y acciones operacionales desarrolladas por las universidades.
This format corresponds to the " none " entry in the Paragraph Style list box.
En el listado Estilo de párrafo corresponde este formateado a la entrada " ninguno ".
listín{m} [Spa.] (lista)
planilla{f} (lista)
list(also: roll)
rol{m} (lista)
Do I really have to make you a list of travellers ' crimes?
¿He de hacerle realmente un catálogo de delitos por algún tipo de tráfico?
We do not want a list of measures, that can come later.
No queremos el catálogo de medidas, ese puede venir posteriormente.
Do I really have to make you a list of travellers' crimes?
¿He de hacerle realmente un catálogo de delitos por algún tipo de tráfico?
escora{f} [naut.]
a starboard list, a list to starboard
una escora a estribor
I cannot draw up an exhaustive list of all the priorities, but rest assured that I share them.
No puedo hacer una lista exhaustiva de todas las prioridades, pero sepan que las comparto.
I could produce a far longer list.
Podría hacer una lista mucho más larga.
I am not going to list every institution that is based in the territories of the fifteen old Member States.
No voy a hacer una lista de cada institución que tiene su sede en los quince primeros Estados Miembros.
The list of things to be done was long and has touched the various sectors of activity of the Union.
El listado de las cosas por hacer es largo y se relaciona con distintos sectores de la actividad de la Unión.
In addition, the Sitemap details page will list any warnings or errors relating to each Sitemap.
Además, en la página de detalles podrás consultar cualquier mensaje de advertencia o de error relacionado con un sitemap.
Indeed, I produced an appendix to my report that listed them and this was passed to the Commissioner's service.
De hecho, he elaborado un anexo para mi informe donde se relacionan y lo he pasado a los servicios del Comisario.
Nobody had time to note down the amendments the Commissioner listed.
Nadie ha tenido tiempo de anotar las enmiendas que se han citado por parte de la Comisaria.
That is exactly what was on my list.
Esto coincide con lo que tenía anotado en mis papeles.
At present, we have lists and an office where a lot of people work and which takes down names and enters them in a computer.
En la actualidad, tenemos listas y una oficina donde trabaja un montón de gente que anota los nombres y los introduce en un ordenador.
catalogar[catalogando · catalogado] {v.t.} (en una lista)
Amendment 37 was listed as, ‘Proposal to reject the Commission proposal’.
La enmienda 37 fue catalogada de «propuesta para rechazar la propuesta de la Comisión».
It has to deal with the over-consumption of natural species, some of which are not always listed.
Debe responder al consumo excesivo de especies naturales, algunas de las cuales todavía no se han catalogado.
That is crucial, particularly for churches in the United Kingdom, many of which are listed.
Eso es crucial, especialmente para las iglesias del Reino Unido, muchas de las cuales están catalogadas.
to list[listed · listed] {transitive verb}
List Files of Type:
Listar archivos tipo:
This list box lists the respective functions of the selected category.
En este listado se enumeran las funciones de la categoría seleccionada.
Click in the form on the lower part of the window and go to the list box Type.
Pulse en la parte inferior de la ventana, dentro del formulario, sobre el listado Tipo.
It really is not enough to list the meetings which are on the agenda.
Verdaderamente no basta con enumerar las reuniones recogidas en la agenda.
MrBlokland tried to list what was already available on the market.
El señor Blokland ha intentado enumerar lo que está disponible en el mercado.
Mr Blokland tried to list what was already available on the market.
El señor Blokland ha intentado enumerar lo que está disponible en el mercado.
I am not going to list every institution that is based in the territories of the fifteen old Member States.
No voy a hacer una lista de cada institución que tiene su sede en los quince primeros Estados Miembros.
It took MrBarroso a day to make the list of Commission working groups available.
El señor Barroso ha tardado un día en hacer una lista de los grupos de trabajo de la Comisión disponibles.
Mr Tabajdi has just listed a whole raft of problems.
El señor Tabajdi acaba de hacer una lista de problemas.
Substances must not, of course, be included in such a list on a mere whim.
Las sustancias, por supuesto, no se deben incluir en la lista por puro capricho.
It is therefore undesirable to include the full list of species here.
Por lo tanto, no es conveniente incluir aquí la lista completa de especies.
I would like to add to the list of nationalities that Mr Bowis referred to.
Quisiera incluir algunas nacionalidades más en la lista mencionada por el señor Bowis.
This year, 8000 companies will be listed on European stock exchanges, operating under the IAS system.
Este año, 8000 empresas que funcionan con el sistema IAS cotizarán en las bolsas europeas.
The IASB has achieved much in respect of internationally listed companies and accounting standards for them.
El CNIC ha logrado mucho en lo que respecta a las empresas internacionales que cotizan en bolsa y a las normas de contabilidad de las mismas.
Progress means having on the boards of publicly listed companies 30% women by 2015 and 40% by 2020.
Lograr progresos significa que los consejos de las empresas que cotizan en Bolsa estén formados por mujeres en un 30 % para 2015 y en un 40 % para 2020.
list{noun} [abbreviation]
relación{noun}
Peat is not mentioned in the list of renewable energy sources.
En la relación de las fuentes de energía renovables no está incluida la turba.
I have a list here from five years ago which provides some deadlines.
Tengo en mis manos una relación de hace cinco años, en la que se indican plazos.
Mr Swoboda's little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "list":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "list" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim.
Además, todos esos nombres son fácilmente identificables como árabes y musulmanes.
The Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.
La Comisión está en condiciones de adaptar las listas siempre que sea necesario.
(SV) The June List is, in principle, positively disposed towards EU enlargement.
(SV) La Lista de Junio, en principio, está a favor de la ampliación de la UE.
The June List rejects this report and hopes that other Members will do the same.
La Lista de Junio rechaza este informe y espera que otros Diputados hagan lo mismo.
This indicates how low down it has been on the list of our political priorities.
Esto indica lo abajo que ha estado en nuestra lista de prioridades políticas.
The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
La Lista de Junio está firmemente a favor de la realización del mercado interior.
If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?
Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.
(SV) The June List welcomes the Baltic Sea being put on the political agenda.
(SV) La Lista de Junio celebra que el mar Báltico aparezca en el orden del día.
My group is in agreement with the list of priority projects being extended to 30.
Mi grupo está de acuerdo con que la lista de proyectos prioritarios se amplíe a 30.
In any case, you have been placed on the list and that will certainly be respected.
De todos modos, hemos tomado nota de su solicitud y es seguro que se respetará.
You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
Tenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.
As you type, a list of webpages that you have already visited will be displayed.
Mientras escriba, irá apareciendo una lista de las páginas web que ya haya visitado.
Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.
Elija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.
Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
¿Alguien se opone a la inclusión de España en la lista de países mencionados?
There is no point in repeating the list of shortcomings in the action plan adopted.
No merece la pena repetir la lista de insuficiencias del plan de acción adoptado.
This proposal applies to 44 new substances which must be added to this list.
Esta propuesta se aplica a 44 nuevas sustancias que deben añadirse a esta lista.
None of the Baltic States appears on the common list annexed to that regulation.
Ninguno de los Estados bálticos figura en la lista aneja a dicho reglamento.
This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.
Esta lista es considerablemente más amplia y más larga que la que teníamos en julio.
Who decides the list of beneficiary countries and on the basis of which criteria?
¿Quién decide la lista de países beneficiarios y con arreglo a qué criterios?
As a result, the list of priorities has become balanced without being overabundant.
En consecuencia, la lista de prioridades resulta equilibrada sin ser excesiva.