"lifelong" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lifelong{adjective}
vitalicia{adj. f}
There is a growing recognition of the importance of lifelong learning.
La educación vitalicia gana cada vez más importancia.
There would also be a significant risk of the profession of Member’s assistant becoming a distinctive lifelong career.
También hay un importante riesgo de que la profesión de asistente de los diputados se convierta en una carrera vitalicia.
There would also be a significant risk of the profession of Member’ s assistant becoming a distinctive lifelong career.
También hay un importante riesgo de que la profesión de asistente de los diputados se convierta en una carrera vitalicia.
vitalicio{adj. m}
There is a growing recognition of the importance of lifelong learning.
La educación vitalicia gana cada vez más importancia.
Fourth, the trialogue agreement did not constitute a commitment on teachers benefiting from lifelong employment.
En cuarto lugar, el acuerdo del diálogo a tres bandas no supuso un compromiso por el cual los profesores se beneficiarían de un empleo vitalicio.
We should also reverse the Council's lifelong exemption from some of the key provisions for certain existing facilities.
Deberíamos acabar asimismo con la exención vitalicia por parte del Consejo de algunas de las disposiciones cruciales para determinadas instalaciones existentes.
duradero{adj.}
It is also vital to promote life-long education and to prepare workers for being open to new challenges.
También es fundamental promover una educación duradera y preparar a los trabajadores para que puedan hacer frente a nuevos desafíos.
de toda la vida{adj. m/f} [coll.]
This should be done firmly within the context of lifelong learning.
Se debe hacerlo firmemente en el marco del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Finally, I will mention policy on lifelong learning.
Mencionaré, por último, la política de formación a lo largo de toda la vida.
One of my lifelong personal goals in the area of healthcare has thus been fulfilled.
Uno de mis objetivos personales de toda la vida en el ámbito de la atención sanitaria se ha cumplido.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "lifelong":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lifelong" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have also requested greater lifelong learning and retraining for teachers.
Hemos pedido también mayor formación y reciclaje permanente para los formadores.
person to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
Furthermore, we would like to build a Europe based on knowledge and lifelong learning.
Además, queremos construir una Europa del conocimiento y del aprendizaje permanente.
We also advocated the promotion of opportunities for lifelong learning.
Asimismo, defendemos la promoción de las oportunidades del aprendizaje permanente.
Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Los métodos de aprendizaje deben ser más flexibles y accesibles con carácter permanente.
For this reason, lifelong training should involve all social factors.
Por este motivo, la formación permanente debe abarcar todos los factores sociales.
We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
Necesariamente tenemos que sentar las bases para un aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Adults are not participating satisfactorily in lifelong learning programmes.
Los adultos no participan de manera satisfactoria en programas de aprendizaje permanente.
Someone once said, “Prayer is the lifelong opportunity of a lifetime.”
Alguien dijo alguna vez: “La oración es la inagotable oportunidad de nuestra vida”.
To that end we want concrete measures to promote lifelong learning.
Con ese fin queremos medidas concretas que promuevan el aprendizaje permanente.
That is why I welcome the proposal for a 'lifelong learning account '.
Por ello acojo de buen grado la propuesta de una« cuenta de aprendizaje permanente».
Special attention must be paid to lifelong learning and adult education.
Hay que prestar atención especial a la formación continua y a la educación de adultos.
Lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
Señor Presidente, la formación permanente es algo a lo que todos concedemos gran importancia.
Lifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration.
La formación permanente requiere lo contrario, es decir, continuidad y procesos largos.
That is why I welcome the proposal for a 'lifelong learning account'.
Por ello acojo de buen grado la propuesta de una «cuenta de aprendizaje permanente».
This should be done firmly within the context of lifelong learning.
Se debe hacerlo firmemente en el marco del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Therefore, it is imperative to invest in internal staff training and lifelong learning.
Por tanto, es imperativo invertir en formación del personal y en aprendizaje continuado.
We also support research and development, as well as lifelong learning.
También respaldamos la investigación y el desarrollo, así como la formación permanente.
Europe and the world of education needs to be opened up to life-long learning.
Europa y el mundo de la educación necesitan abrirse a la formación a lo largo de toda la vida.
There is a big gap when it comes to education and lifelong learning.
Existe un gran vacío por lo que respecta a la educación y al aprendizaje permanente.