"life sentence" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
he's serving a life sentence
está cumpliendo una condena a cadena perpetua
All this takes 18 years; half your life on death row: a cruel life sentence in itself.
Todo ello dura 18 años; la mitad de su vida en el corredor de la muerte: en sí es una cruel condena a cadena perpetua.
People who suffer from these diseases have a life sentence: they do not die, they stay alive and their condition degenerates.
Las personas que padecen estas enfermedades cumplen una condena a cadena perpetua: no se mueren, sino que siguen vivos y su estado degenera.
he's serving a life sentence
está cumpliendo una condena a cadena perpetua
he was given a life sentence
fue condenado a cadena perpetua
All this takes 18 years; half your life on death row: a cruel life sentence in itself.
Todo ello dura 18 años; la mitad de su vida en el corredor de la muerte: en sí es una cruel condena a cadena perpetua.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "life sentence":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "life sentence" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Today he faces a life sentence and so far we have done nothing to help.
Hoy se enfrenta a una sentencia de muerte y hasta ahora no hemos hecho nada por ayudarle.
All this takes 18 years; half your life on death row: a cruel life sentence in itself.
Todo ello dura 18 años; la mitad de su vida en el corredor de la muerte: en sí es una cruel condena a cadena perpetua.
he's serving a life sentence
está cumpliendo una condena a cadena perpetua
He has evaded the Italian judiciary for 30 years now and so far, therefore, he has escaped a life sentence for murder.
Este lleva ya 30 años eludiendo a la judicatura italiana y hasta la fecha, por tanto, se ha librado de una cadena perpetua por asesinato.
A genuine life sentence is in most cases surely the more humane solution, while also the stiffer penalty.
Una auténtica pena de privación vitalicia de libertad es, seguramente, en la mayoría de los casos la solución más humana, pero también la pena más dura.
he was given a life sentence
fue condenado a cadena perpetua
People who suffer from these diseases have a life sentence: they do not die, they stay alive and their condition degenerates.
Las personas que padecen estas enfermedades cumplen una condena a cadena perpetua: no se mueren, sino que siguen vivos y su estado degenera.
I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Estoy a favor de un enfoque en el que el traficante arrestado por un segundo o un tercer delito reciba una cadena perpetua obligatoria.
Since we last spoke about his case in this House, there have been rumours that his death sentence has been suspended and may be commuted to a life sentence.
Desde la última vez que hablamos de su caso en este Parlamento ha habido rumores de que se había suspendido la sentencia de muerte y que esta podría conmutarse por la de cadena perpetua.
Dear colleagues, today marks the 20th anniversary of Nelson Mandela's release from prison in South Africa after serving 27 years of a life sentence imposed by the regime in 1984.
Queridos colegas, hoy es el vigésimo aniversario de la liberación de Nelson Mandela en Sudáfrica tras haber cumplido 27 años de la cadena perpetua que le aplicó el régimen en 1984.
The abolition of the death penalty is an elementary principle in the state of civilisation in which we now find ourselves, and nobody should be deprived of their life by a court sentence.
La abolición de la pena de muerte es un principio elemental en el estado de la civilización en el que hoy nos encontramos y nadie puede ser privado de su vida por una sentencia judicial.