"life imprisonment" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
the death sentence was commuted to one of life imprisonment
le conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua
Anyone who insults the Koran receives life imprisonment.
A quien ofende el Corán, se le condena a cadena perpetua.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "life imprisonment" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
Portugal was the first country to abolish the death penalty and whole life imprisonment.
Portugal es el país que primero eliminó la pena de muerte y la cadena perpetua de su catálogo penal.
the death sentence was commuted to one of life imprisonment
le conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua
Anyone who insults the Koran receives life imprisonment.
A quien ofende el Corán, se le condena a cadena perpetua.
They risk life imprisonment or worse, simply because their religion is different from that of the ruling power.
Se arriesgan a una cadena perpetua o algo peor, simplemente porque su religión es diferente a la del poder gobernante.
an offense punishable by life imprisonment
un delito penado con cadena perpetua
How can we work and live here in dignity if those who come here to talk and to work for us face life imprisonment?
¿Cómo podemos trabajar y vivir aquí con dignidad si quienes vienen a hablar y a trabajar por nosotros se enfrentan a cadenas perpetuas?
he was sentenced to life imprisonment
fue condenado a cadena perpetua
Mr President, ladies and gentlemen, not long ago a Portuguese citizen was sentenced in Germany to life imprisonment for murder.
Señor Presidente, Señorías, no hace mucho tiempo un ciudadano portugués fue condenado en Alemania por asesinato a la pena de cadena perpetua.
Under its constitution, Portugal does not allow extradition when the country seeking it applies the death penalty or whole life imprisonment.
Portugal, en su Constitución, no permite la extradición cuando el país que la pide aplica la pena de muerte o la cadena perpetua.
Yesterday, in a conversation here in Strasbourg, the Chinese Embassy assured me of the high probability of the death sentence being commuted to life imprisonment.
Nunca hemos cesado de dar nuestra opinión y de obtener apoyo de parlamentarios y organizaciones de los derechos humanos.
This sentence was later commuted to life imprisonment.
A principios de los años ochenta fue acusado de traición y condenado a muerte, sentencia que más tarde fue conmutada por la pena de cadena perpetua.
They are supporting a bill that would impose the death penalty, or life imprisonment, on homosexuals, depending on the nature of their so-called crime.
Ellos están apoyando una ley que impondría la pena de muerte o cadena perpetua a los homosexuales, según la naturaleza de su supuesto delito.
Under Article 37 of the Convention, neither the death penalty nor life imprisonment may be imposed for crimes committed by persons before their 18th birthday.
En virtud del artículo 37 de la Convención, no se puede imponer pena de muerte ni cadena perpetua por delitos cometidos por menores de 18 años.
This proposed law includes provisions to punish those alleged to be lesbian, gay or bisexual with life imprisonment and even the death penalty.
La ley propuesta incluye disposiciones para castigar a los acusados de ser lesbianas, gays o bisexuales con la cadena perpetua o incluso con la pena de muerte.
These vary greatly among Member States, from three to twenty years for basic offences and from ten years to life imprisonment for aggravating circumstances.
Éstas varían mucho entre los Estados miembros, de tres a veinte años por delitos de base y de diez años a cadena perpetua por circunstancias agravantes.
Yesterday, in a conversation here in Strasbourg, the Chinese Embassy assured me of the high probability of the death sentence being commuted to life imprisonment.
Ayer, en una conversación mantenida aquí en Estrasburgo, la embajada china me aseguró de la alta probabilidad de que la sentencia a muerte se conmutara a cadena perpetua.
The law provides for the death penalty and life imprisonment for profaning the name of the prophet Mohammed and is mercilessly exploited to persecute religious minorities.
La ley prevé la pena de muerte y la pena de cadena perpetua para el abuso del nombre del profeta Mahoma y es utilizada sin compasión para perseguir a las minorías religiosas.
In the case we are discussing here it was not life imprisonment that was imposed, but the death penalty, and that is on the basis of facts that were not proven beyond any doubt.
En el caso que discutimos hoy, no existe una condena a cadena perpetua, pero sí una condena a la pena de muerte que se sustenta en hechos que no han sido probados irrefutablemente.
Section 295B and C of Pakistan's Penal Code criminalise derogatory remarks regarding the Koran and the Prophet, providing for punishments of life imprisonment, and death, respectively.
El artículo 295, letras b) y c) del Código Penal pakistaní tipifican los insultos al Corán y al Profeta, y contemplan la cadena perpetua y la pena de muerte, respectivamente, para estos delitos.