"life force" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Behind the issue of bananas, an attempt is being made to defend an entire production industry, upon which whole regions, their life force and social balance sometimes depend.
Detrás del plátano, lo que se intenta defender es todo un sector de producción del que dependen con frecuencia regiones enteras, su fuerza vital y su equilibrio social.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "life force":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "life force" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is a case of more than mere conquest, as China has taken over every aspect of Tibetan life by force.
Se trata de un caso que va más allá de la mera conquista, puesto que China se ha entrometido a la fuerza en todos los aspectos de la vida de los tibetanos.
Young farmers may be the key to reviving abandoned areas, small islands and traditional communities from which the life force is draining.
Los jóvenes agricultores pueden ser la palanca fundamental de la revitalización de zonas abandonadas, de islas menores, de comunidades tradicionales que poco a poco se pierden.
Behind the issue of bananas, an attempt is being made to defend an entire production industry, upon which whole regions, their life force and social balance sometimes depend.
Detrás del plátano, lo que se intenta defender es todo un sector de producción del que dependen con frecuencia regiones enteras, su fuerza vital y su equilibrio social.
The page has been turned, and what has actually to be described as historical is the ideological and political separation between the Community - now the Union - and Europe's other life-force.
La página que acabamos de volver y que merece ser definida como histórica es la de la separación ideológica entre la Comunidad -hoy Unión- y el otro pulmón de Europa.
Life is like that in the European Union.
Y, como acaba de decir el Presidente Fischer, cuando el Tratado de Amsterdam está a punto de entrar en vigor, ya se perfila la próxima reforma institucional: así es la vida de la Unión Europea.
In definitive, in last analysis, it is what means to create presences characterized by the novelty that comes from the force and present time in our way of life and of the force of the Spirit.
En definitiva, en último análisis, de lo que se trata es de crear presencias caracterizadas por la novedad que viene de la fuerza y actualidad de nuestra forma de vida y de la fuerza del Espíritu.