"life" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
life{noun}
vida{f}
begin, in order to evangelise life and the meaning of life, the demand for
para evangelizar la vida y el significado de la vida, la exigencia de libertad y
CONGREGATION FOR INSTITUTES OF CONSECRATED LIFE AND FOR SOCIETIES OF APOSTOLIC LIFE
CONGREGACION PARA LOS INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA Y LAS SOCIEDADES DE VIDA APOSTOLICA
Life does not stand still, and I am not referring exclusively to political life.
La vida no se detiene, y no me refiero únicamente a la vida política.
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en
father and mother, initiating the process of a new human life, which will then
proceso de una nueva existencia humana que después se de-arrollará
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's praise (cf.
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en la gratuidad plena (cf.
ambiente{m} (animación)
LIFE must be first and foremost an instrument of funding for the environment.
Life debe ser principal y fundamentalmente un instrumento financiero para el medio ambiente.
environment and rhythm of life, is the most suitable place for following
característico ambiente y ritmo de vida, es el lugar más
human life, from the first moment of conception to natural death, the
con la muerte, el ambiente amenazado en sus equilibrios fundamentales, la
life(also: spark)
sal y pimienta{f} [coll.]
life(also: vitality)
savia{f} (energía, vitalidad)
die, or decide on the life or death of others: that is a choice which only
elegir arbitariamente entre vivir y morir, entre dejar vivir y dejar
Europe made easy: Help and advice on your life, work and travel in the EU.
Europa en la práctica: ayuda y consejos para vivir, trabajar y viajar en la UE.
She survives, but has to live with this for the rest of her life.
Sobrevive al ataque, pero tiene que vivir con esto durante el resto de su vida.
She possesses within her human warmth (fire) and the cool, fresh vitality of life (water).
Alberga en su interior el calor humano (fuego) y la vitalidad fresca de la vida (agua).
It is all rather lacking in ambition, attractiveness and life, and that is a great shame for the people of Europe.
A todo esto le falta ambición, atractivo, vitalidad, y esto es una gran pena para los ciudadanos de Europa.
she brought a transfusion of vitality into his life
inyectó vitalidad en su vida
life(also: lifetime)
vitalicio{noun}
He now seeks the right, through the referendum, to become President for life.
Ahora desea obtener el derecho a ser Presidente vitalicio a través del referendo.
He may be hoping to become president for life.
Puede que espere convertirse en presidente vitalicio.
Since 1999 he has been president for life.
Desde 1999 es presidente vitalicio.
Life is the number of periods defining how long the asset is to be used.
Vida es el número de períodos que definen la duración de la utilización de un bien.
It will not have an infinite life span and will have to involve the local communities.
La misma no tendrá una duración indefinida y deberá implicar a las comunidades locales.
We would like to work towards an optimal length of working life.
Nos gustaría encaminar nuestro trabajo a una duración óptima de la vida laboral.
Predictable costs with fixed payment for life of the term with the three-year True-up model.
Costes previsibles con pagos fijos durante todo el periodo de vigencia del contrato, con un modelo de ajuste del número de licencias trianual.
This is more a process during the life of the financial perspectives than simply in the 2007 budget.
Se trata de un proceso que afecta a todo el período de vigencia de las perspectivas financieras y no solo al presupuesto 2007.
life cycle costing
ciclo de vigencia del costo
del natural{noun} [art]
a drawing from life
un dibujo del natural
This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
Anyone who insults the Koran receives life imprisonment.
A quien ofende el Corán, se le condena a cadena perpetua.
This is a man who is already in prison for life.
Se trata de un hombre que ya cumple con una condena a cadena perpetua.
life{adjective}
vital{adj.} (ciclo, fuerza)
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
El PVC como material ha de ser sometido a una profunda valoración en todo su ciclo vital.
European media and European tourism rely on a vibrant and vital cultural life.
Los medios de comunicación europeos y el turismo europeo dependen de una vida cultural vibrante y vital.
Mr President, clean air is a vital necessity for life.
Señor Presidente, el aire limpio constituye la primera necesidad vital.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "life" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
También tenemos críticas contra las decisiones en relación con el programa LIFE.
and service to life, even if, for serious reasons and in respect for the moral
respetando la ley moral, los esposos optan por evitar temporalmente o por tiempo
Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
Su ausencia parece un hecho, en particular en el sector de la asistencia sanitaria.
figures of consecrated life, religious and secular, who have served the Church
grandes figuras de los consagrados, religiosos y seglares, que han servido a la
alarming spectacle, if we consider not only how extensively attacks on life are
verdaderamente alarmante, si consideramos no sólo los diversos ámbitos en los
That is why I am against any kind of manipulation of the origins of human life.
Por esto, estoy en contra de cualquier tipo de manipulación genética humana.
nature of the Church, of the ministry of bishops and of religious life in the
misterio de Cristo, de la naturaleza sacramental de la Iglesia, del Ministerio
chosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
Christian life: "It is impossible to enter into the Kingdom except throughmetanoia
Reino anunciado por Cristo no se puede acceder sino sólo mediante la metánoia
of the Church's teaching, her concept of man and life in society, and, especially,
principio a la enseñanza de la Iglesia misma, a su concepción del hombre y de
are practised under the pressure of real- life difficulties, which nonetheless
presión de múltiples dificultades existenciales, que sin embargo nunca pueden
In addition, the Commission is making life difficult for NGOs working on drugs.
Además, la Comisión se lo pone difícil a las ONG que luchan contra la droga.
If Parliament were to reject those two amendments it would make life a lot easier.
Si el Parlamento rechazara estas dos enmiendas, facilitaría mucho las cosas.
We must breathe life into the foundations on which the European Union is based.
Tenemos que dar un respiro a las bases sobre las que yace la Unión Europa.
family life which results from it is directed to disposing the spouses to
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el
way of life. Thus communication must lie at the heart of the Church community.
En consecuencia, la comunicación debe situarse en el corazón de la comunidad eclesial.
more simply, just by existing, compromises the well-being or life-style of
enfermedad, con su minusvalidez o, más simplemente, con su misma presencia pone
The Irish thought that the British Government was checking on Equitable Life.
Los irlandeses pensaban que el Gobierno británico controlaba Equitable Life.
This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
The Copenhagen summit was a very particular moment in the life of the European Union.
La cumbre de Copenhague ha sido un momento muy especial para la Unión Europea.