"to let loose" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
zafar{v.t.} [Col.] (persona, animal)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to let loose" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, Commissioner, every time we discuss tobacco in this Chamber all hell is let loose.
Señor Presidente, señor Comisario, cada vez que debatimos sobre el tabaco en esta Cámara se arma un jaleo tremendo.
during the festivities they let several bulls loose in the streets
soltaron varios toros en las fiestas
don't go and let him loose on the new computer
no lo vayas a dejar usar la computadora nueva
they have been let loose on Mahler's Ninth
les han permitido acometer la novena de Mahler
Until Yagug and Magug (Gog and Magog, Lawless tribes or Lawlessness itself) are let loose (through every barrier), and they hasten out of every mound (rock, nook and cranny).
mientras se avecina [el cumplimiento de] la promesa verdadera [de la resurrección].
We Europeans even leave the initiative to the Americans who send Jesse Jackson and let him loose in Freetown like a bull in a china shop.
Los europeos incluso cedemos la iniciativa a los americanos, que envían a Jesse Jackson, y permiten que se comporte en Freetown como un elefante en una cacharrería.
Nonetheless, it suffices for someone to venture to make the least comment on the subject of this notorious social model in the House for all hell to be let loose against them.
Pero basta con que alguien se aventure a hacer el más mínimo comentario sobre este famoso modelo social en la Cámara para recibir todo tipo de críticas.
If the Council cannot deliver, if we do not get a legal base and if his colleagues treat this in a flippant manner, then all hell will be let loose.
Si el Consejo no nos escucha, si no obtenemos una base jurídica y si sus colegas tratan esta cuestión con displicencia, entonces sabremos reaccionar como lo requieren las circunstancias.