"lesser" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"lesser" in Spanish
lesser{comparative}
less{adjective}
less{adverb}
less{pronoun}
less{preposition}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lesser{comparative}
menor{comp.}
Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Abundan las teorías contradictorias, con mayor o menor fundamento científico.
This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.
Esta mejora es un mal menor, que no puede hacernos olvidar la cuestión de fondo.
The lesser the voters' support behind a politician, the more he refers to citizens.
Cuanto menor es el apoyo de los votantes a un político, más consulta a los ciudadanos.
less{adjective}
menos{adj.}
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
And of course I handle social concepts with less facility than he does.
Sin duda, también, debo de manejar los conceptos sociales menos fácilmente que él.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
less{adverb}
menos{adv.}
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Menos crecimiento, menos empleo y más miseria acompañan a las crisis financieras.
less{pronoun}
menos{pron.}
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante, la Carta está mal redactada.
less{preposition}
less(also: minus, except)
menos{prp.}
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante, la Carta está mal redactada.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "less":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lesser" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
many currents mainly coming from various European and to a lesser extent Asian
compuesto por muchas corrientes provenientes principalmente de varios países
We are all equal Europeans: there are no greater or lesser Europeans.
Todos somos igualmente europeos. No hay europeos de primero y de segundo orden.
invoke as valid reasons the lesser evil, or the fact that such acts would
hecho de que tales actos constituirían un todo con los actos fecundos
After Nigeria, history threatens to repeat itself on a lesser scale in Chad.
En Chad existe la amenaza de que ocurra a pequeña escala lo que ocurrió en Nigeria a gran escala.
to a greater or lesser degree, all the solutions have their drawbacks
cuál más, cuál menos, todas las soluciones tienen sus inconvenientes
The price of a larger Europe must not be a lesser Europe.
Una Europa más grande no se puede obtener al precio de una Europa menoscabada.
Sadly this is not the case, to a greater extent in some of the countries of Europe, to a lesser in others.
Lamentablemente no es así, con algunas diferencias según los países de Europa.
Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Como inglés, lamento que el córnico desapareciese en el siglo XVIII.
Any lesser objective fails to take account of the gravity of the problem.
Cualquier objetivo que esté por debajo de éste es, efectivamente, inadecuado para la gravedad del problema.
religions (Judaism and to a lesser extent Islam).
también iglesias ortodoxas) e incluso de religiones no cristianas (judaísmo
But we must do all we can to safeguard the regional and lesser-used languages of the European Union.
Pero debemos hacer todo lo posible para cuidar las leguas regionales y minoritarias de la Unión Europea.
I represent the Lesser Poland Voivodship, which has the lowest accident rate in the country, at 7/100.
Represento al voivodato de Pequeña Polonia, que tiene la tasa más baja de accidentes del país, un 7/100.
Local labour markets are affected to a lesser extent by the fluctuating fortunes of the world market.
Los mercados laborales locales son muy sensibles a las variaciones coyunturales de los mercados mundiales.
I am very much in favour of supporting multilingualism and, in particular, the lesser-used languages.
Estoy muy a favor de que se concedan ayudas al multilingüismo y, en particular, a las lenguas minoritarias.
Now we hear that the Commission does not intend to do anything about lesser-used languages.
Ahora hemos oído decir que la Comisión no quiere emprender absolutamente nada en el tema de las lenguas minoritarias.
a lesser man than him would have given up the struggle
un hombre de menos valía hubiera abandonado la lucha
Amendments to the treaties are a lesser issue.
Las modificaciones de los tratados son un tema secundario.
And most certainly We will make them taste of the Lesser (or Nearer) Chastisement (i.
¿Y quién puede ser más perverso que aquel a quien le son transmitidos los mensajes de su Sustentador y entonces se aparta de ellos?
However, we accept that equally valid reasons may still arise for the establishment of lesser objectives.
No obstante, aceptamos que todavía puedan surgir razones igualmente válidas para establecer objetivos inferiores.
Governments are, to a greater or lesser extent, coming to realise that the world has changed and that policy must change with it.
Quiero también preguntar qué resultados espera obtener y cuánto cree que se podrá avanzar.