"lego" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lego{masculine}
layman{noun}
Para los legos, esto significa que sé distinguir mi clarete de un vino blanco del Rin.
In layman’s terms, that means I can tell my claret from my hock.
No se puede negar que muchas normas jurídicas son demasiado complicadas e inaccesibles para el lego en esta materia, pues son incomprensibles.
It cannot be denied that many legal provisions are too complicated and inaccessible to the legal layman because they are incomprehensible.
layperson{noun}
Para un lego como yo, eso puede significar cualquier cosa en atmósferas explosivas.
To someone like me, a layperson in the field of explosive atmospheres, this could mean anything.
Para un lego como yo, eso puede significar cualquier cosa en atmósferas explosivas.
To someone like me, a layperson in the field of explosive atmospheres, this could mean anything.
lay brother{noun} [rel.]
hermano lego
lay brother
lego{adjective}
lay{adj.}
hermano lego
lay brother
Tampoco se conoce cuál es el mejor servicio que los trabajadores sanitarios legos podrían proporcionar y cuánta formación necesitan para ser efectivos.
What the research says The use of lay health workers, compared to usual healthcare services:
Las pruebas fueron inciertas para el asesoramiento telefónico, los programas informáticos interactivos o la capacitación de los médicos o los asistentes legos.
The evidence was unclear for telephone counselling, interactive computer programmes or training of doctors or lay supporters.
will[would · would] {v.t.} (bequeath)
¿Qué tipo de mundo vamos a legar a la próxima generación?
What sort of world will we leave to the next generation?
Debemos esperar que el aspecto compartido y de un mejor futuro de la estrategia aborde el legado de esta lucha cultural.
So we must hope that a shared and better future aspect of the strategy will address the legacy of that cultural war.
Esto ayudará a Serbia a cerrar el trágico capítulo de la historia presidido por Milosevic y a reconciliarse con el legado de su pasado.
This will help Serbia to close the tragic chapter of history over which Milosevic presided and to come to terms with the legacy of its past.
El rigor presupuestario es la garantía de que la generación actual no deje como legado una deuda excesiva a generaciones futuras.
Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations.
Señor Presidente, Señorías, la Cumbre de Lisboa nos dejó un gran legado, nos encomendó una gran tarea y alumbró una idea alentadora.
Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Summit has bequeathed a great heritage.
Ahora queremos traducir en hechos los principios de las cuatro libertades que nos legaron los padres fundadores de Europa.
We now want to translate into reality the principles of the four freedoms bequeathed to us by the founding fathers of Europe.
to devise[devised · devised] {v.t.} [law] (bequeath)
legar algo a algn
to devise sth to sb
legar[legando · legado] {transitive verb}
¿Qué tipo de mundo vamos a legar a la próxima generación?
What sort of world will we leave to the next generation?
Mirando al futuro, pensando en lo que debemos legar a generaciones futuras, este Parlamento puede hacer mucho.
In looking to the future and thinking of what we must leave for future generations, Parliament can do a lot.
De lo contrario, el legado que dejaremos a las generaciones futuras será una carga muy pesada.
Otherwise, the legacy we leave to future generations will be a very heavy one.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lego" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Francia nos legó los derechos humanos.
France gave us the Rights of Man.
Sus herederos políticos tienen ahora grandes responsabilidades ante la Historia y ante el patrimonio de valores que Mandela les legó.
His political successors now have great responsibilities to history and to the heritage of values bequeathed to them by Nelson Mandela.
No me considero un lego en informática, pero el pasado fin de semana pensé que más valía que navegara por la red para ver lo que había disponible.
I don't describe myself as computer-illiterate, but last weekend I thought I had better surf the net to see just what was available.
No me considero un lego en informática, pero el pasado fin de semana pensé que más valía que navegara por la red para ver lo que había disponible.
I do n't describe myself as computer-illiterate, but last weekend I thought I had better surf the net to see just what was available.
ser lego en algo
to be unschooled in sth
hermano lego
lay brother
Soy un lego, es decir, no soy un miembro de la Comisión de Peticiones, pero de cuando en cuando recibo la visita de personas de mi circunscripción que tienen problemas muy peliagudos.
I am an outsider, ie, I am not a member of the Petitions Committee, but I have, from time to time, constituents with knotty problems.
Los juguetes de calidad producidos en Europa, como Lego, Playmobil, Märklin, los trenes de madera Brio o los juguetes de plástico Wader son también más caros, como es natural.
Quality toys produced in Europe such as Lego, Playmobil, Märklin, Brio wooden trains or Wader plastic toys are also correspondingly expensive.
Sungnyemun es el modelo decimoquinto en la serie de LEGO ® Architecture, que utiliza el ladrillo LEGO para interpretar los diseños de la arquitectura icónica en todo el mundo.
Sungnyemun is the fifteenth model in the LEGO® Architecture series, which uses the LEGO brick to interpret the designs of iconic architecture around the world.
Incluso aquel que sea jurídicamente lego podrá enseguida comprobar como un concepto tan amplio como el interés general debe ser protegido a través de la interpretación contra su uso pernicioso.
But even a lay person in legal terms would see at once that such a broadly framed concept as the general good has to be protected from falling prey to misinterpretation.
Hablamos de contracts concluded at a distance, una terminología que incluso para un lego resulta mucho más clara que hablar de directed activities, tal como aparece ahora en la enmienda.
We talk about 'contracts concluded at a distance ', terminology which, even to a lay person, is far more transparent than 'directed activities ', as is currently used in the amendment.
Hablamos de contracts concluded at a distance, una terminología que incluso para un lego resulta mucho más clara que hablar de directed activities, tal como aparece ahora en la enmienda.
We talk about 'contracts concluded at a distance' , terminology which, even to a lay person, is far more transparent than 'directed activities' , as is currently used in the amendment.