"leash" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
leash{noun}
the dog strained at the leash
el perro tiraba de la correa
the dog's leash
la correa del perro
SYNONYMS
Synonyms (English) for "leash":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "leash" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?
¿Es preferible que las financie la industria farmacéutica y que sigan sus directrices?
The Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.
El Consejo se ata de manos con la aplicación del procedimiento de decisión por unanimidad.
Hamas seems to be embroiled in its struggle with Fatah and to be kept on a tight leash by Iran.
Hamás parece estar enredada en sus batallas con Fatah y estar restringida por Irán.
he let the dog off the leash to give it a run
soltó al perro para que corriese
don't let the dog slip its leash
no dejes que se suelte el perro
the dog strained at the leash
el perro tiraba de la correa
Lukashenko will use this to reinforce his domestic authority and keep Moscow on a leash, not to offer gradual political liberalisation.
El señor Lukashenko utilizará esto para reforzar su autoridad nacional y mantener a Moscú a raya, no para ofrecer una liberalización política gradual.
the dog's leash
la correa del perro
If this House does not want to walk on the leash of one Member State, I suggest voting against the amendments and supporting the original text.
Si esta Cámara no quiere estar bajo el control de un Estado miembro, les sugiero que voten en contra de las enmiendas y en respaldo del texto original.
For example, Moldova relies totally on Russian imports of energy, and is consequently tied by a leash to Russian energy companies.
Por ejemplo, Moldavia depende exclusivamente de Rusia en cuanto a la importación de energía y, por lo tanto, se encuentra a expensas de las compañías energéticas rusas.
I am not sure yet, because I have not heard from them, how far Mr Blair's hounds will be let free from the leash to speak out for this brilliant project.
Aún no estoy seguro, porque no he tenido noticias al respecto, de hasta qué punto tendrán libertad los lebreles del Sr. Blair para hablar a las claras a favor de este brillante proyecto.