"lea" in English

QUICK TRANSLATIONS
"lea" in English
leer{transitive verb}
"lea" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to read off {vb} (numbers, names)
Las marcas de las reglas permiten leer directamente las dimensiones de un objeto seleccionado.
You are able to read off the measurements of a selected object by consulting the markings on the rulers.
to read out {vb} (read aloud)
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Antes de nada, quisiera leer información importante.
First of all, I would like to read out an important piece of information.
Ahora voy a leer los resultados obtenidos por cada uno de los candidatos:
I shall now read out the number of votes obtained by each candidate:
Como habrán leído en los últimos días, puede ser que incluso American Airlines tenga que acogerse al capítulo 11 de la ley de quiebras estadounidense.
As you will have read over the last few days, even American Airlines may have to file for Chapter 11 protection.
Aunque el Sr. Nicholson ya no esté aquí, estoy segura de que leerá el acta de este debate, y deseo manifestarle que es evidente.
Although Mr Nicholson is no longer here, I am sure that he will read over the minutes of this debate and I wish to say to him 'That's obvious '.
ClearType hace que el texto en pantalla sea más detallado y, por tanto, más fácil de leer durante períodos de tiempo prolongados sin provocar fatiga visual o mental.
ClearType makes on-screen text more detailed and, therefore, easier to read over long periods of time without experiencing eye strain or mental fatigue.
leer[leyendo · leído] {transitive verb}
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Las directrices estratégicas tienen que ser claras y fáciles de leer y entender.
The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
Los expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán.
Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.
to scan {v.t.} [IT]
Puede usar gadgets para leer mensajes de correo electrónico, leer las noticias más recientes y mucho más en un dispositivo compatible con Windows SideShow.
You can use gadgets to read e-mail messages, scan top news stories, and more on your Windows SideShow-compatible device.
El barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer
Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading
SYNONYMS
Synonyms (English) for "lea":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lea" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Antes de participar en los foros, le rogamos que lea atentamente lo siguiente:
Before participating in the forums, we would ask you to read the following carefully
Si lo desea, lea y edite el contenido de ésta en el citado diálogo Editar nota.
In the Edit Note dialog you can read and edit the contents of the note.
La invito a que lea los artículos del reglamento relativos al turno de preguntas.
I invite you to read the Rules of Procedure relating to Question Time.
Para obtener más información, lea el Contrato de servicio de Microsoft en línea.
For more information, read the Microsoft Service Agreement online.
Lea el acuerdo de servicio y la declaración de privacidad de la página Iniciar sesión.
Review your service agreement and privacy statement on the Sign In page.
Lea y participe en los foros de la comunidad Microsoft Online Services.
Read and participate in forums for the Microsoft Online Services community.
Para obtener más información, lea el Acuerdo de servicio de Microsoft en línea.
For more information, read the Microsoft Service Agreement online.
Lea el resumen del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de1994.
Read a summary of the General Agreement on Tariffs and Trade1994
Lea el resumen del Acuerdo sobre las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
Read a summary of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
Cualquiera que lo lea se dará cuenta fácilmente de que no es lo que querían los ciudadanos.
Anyone reading it can easily see that it is not what the citizens wanted.
Señor Willockx, la cuestión está solucionada, lea el Reglamento.
The question has been dealt with, Mr Willockx, please read the Rules of Procedure.
Realmente espero que la Comisión lea nuestro informe y trate de hacer lo mejor en el futuro.
I really hope that the Commission reads our report and tries to do its best in future.
Para obtener más información, lea el artículo Ver qué actualizaciones de Windows están instaladas.
For more information, read the article See which Windows updates are installed.
Lea todas las opciones de accesibilidad y establezca las que mejor se adapten a sus necesidades.
Read through the Accessibility options, and set the options that work best for you.
Por último, quiero pedirle a la Comisaria que lea este informe de propia iniciativa con atención.
Finally, I would ask the Commissioner to read this own-initiative report carefully.
No hace falta que vaya e invente la rueda: basta con que lea los libros.
You do not need to go and reinvent the wheel: please read the books.
Quien lea la opinión de la Comisión Social sabe la respuesta: no.
Anyone who reads the opinion of the Committee on Social Affairs, knows the answer: no.
durante este año se lea de nuevo la Mulieris dignitatem, haciéndola
this year you will reread Mulieris dignitatem, making it the subject of
Quizá sea mejor que la lea en voz alta, en inglés: tras «situación demográfica» dice lo siguiente:
Perhaps I shall just read it out, in English: after ‘demographic situation’ it reads:
Después presione CTRL+MAYÚS+BARRA ESPACIADORA para que el Narrador lea la ventana nuevamente.
Then press CTRL+SHIFT+SPACEBAR to have Narrator read the window again.