"layer" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
layer{noun}
capa{f}
To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.
Para asegurarse de que los objetos de una capa no vayan a sufrir más modificaciones, proteja dicha capa.
This command is only active once you insert a layer via Insert - Layer.
Este comando sólo estará activo si antes ha insertado una capa.
This provides an additional layer of security for sensitive forms.
Esto proporciona una capa adicional de seguridad a los formularios confidenciales.
zona{f}
A buffer zone serves to provide an additional layer of protection to a World Heritage property.
Reunión Internacional de expertos sobre el patrimonio mundial y las "zonas-tapón"
layer(also: coating)
costra{f} (de suciedad)
lecho{m} (capa, estrato)
piso{m} (de una tarta)
previously unknown layers typical of our time, the phenomenon of atheism in its
estratos —antes nunca conocidos y característicos de nuestro tiempo— el
The problem with understanding Nigeria is that there are several layers of problems, and each layer is normally enough to create a conflict.
El problema para poder entender a Nigeria es que tiene muchos estratos de problemas y cada estrato es normalmente suficiente para crear un conflicto.
But how should we approach these layers of society?
Sin embargo, ¿cómo deberíamos acercarnos a estos estratos sociales?
layer(also: stratum)
manto{m} [geol.]
napa{f} [geol.] (de gas)
camada{f} [gastro.]
to layer{verb}
cerchar{v.t.} (vides)
rebajar{v.t.} [SAm.] (pelo)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "layer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "layer" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Community ratifies the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
agreements to withdraw from use substances which are harmful to the ozone layer
acuerdos para desterrar el uso de sustancias nocivas para la capa de ozono
I think that it is only starting to see the outer layer of the problems.
Yo creo que está empezando nada más que a ver la capa superior de los problemas.
All remote connections are encrypted using Secure Sockets Layer (SSL).
Todas las conexiones remotas se cifran mediante Capa de sockets seguros (SSL).
Select check boxes to specify the different properties of the current layer.
Con las casillas de verificación se definen las distintas propiedades de la capa actual.
For this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
Por este motivo debería eliminarse el níquel de la moneda, al menos en su capa exterior.
A 128-bit Secure Sockets Layer (SSL) connection for using secure websites.
Una conexión de Capa de sockets seguros (SSL) de 128 bits para usar sitios web seguros.
This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
Es muy importante que lo hagamos si queremos frenar la disminución de la capa de ozono.
This command alters the layer of the arrangement and does not move the objects.
El comando modifica la posición del nivel, no desplaza los objetos.
At the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.
En el margen inferior del área de trabajo se muestran las etiquetas de las capas predefinidas.
This provides an additional layer of security for sensitive forms.
Esto proporciona una capa adicional de seguridad a los formularios confidenciales.
This menu item can only be selected if you have enabled Layer mode.
Esta opción de menú sólo se puede seleccionar si el modo Capas está activado.
The ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth.
La capa de ozono es una de las dos capas de la atmósfera que protegen la vida en la Tierra.
Enter the new description for the current layer here or apply the default.
Introduzca la nueva descripción para la capa actual o bien acepte la opción predeterminada.
Select the box if you want the drawing elements on the current layer to be printed out.
Seleccione esta casilla para imprimir los elementos de dibujo dispuestos en la capa actual.
Click this icon to access the layer mode for editing slides.
Con este comando podrá seleccionar el Modo capas para la edición de una página.
What is at issue here is the vital ozone layer which is getting thinner by the day.
Se trata de la vital capa de ozono, que se agota día a día.
It will not repair the hole in the ozone layer, but it is a step in the right direction.
Si bien es cierto que no repara el agujero de ozono, constituye un paso en la dirección correcta.
This is where you modify options for the current layer.
Aquí podrá modificar algunos de los parámetros para la capa actual de la página.
HCFCs are not as dangerous by far in terms of ozone-layer depletion.
Los HCFC no son de largo tan peligrosos en lo que atañe a la destrucción de la capa de ozono.