"to lay off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The sole aim is to lay off 24 workers, 12 of whom are trade unions representatives.
El único objetivo es despedir a 24 trabajadores, 12 de los cuales son representantes sindicales.
If you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people.
Si esperamos hasta que seamos débiles, será necesario adoptar medidas mucho más drásticas y despedir a mucha más gente.
Many companies that lay off workers in order to operate elsewhere still make profits.
Muchas empresas, que despiden para explotar en otros lugares, siguen obteniendo beneficios.
to lay off
suspender temporalmente por falta de trabajo
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to lay off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay-off in Canadian history.
Unas 30.000 personas perdieron sus puestos de trabajo, la mayor suspensión de empleo de la historia canadiense.
Many companies that lay off workers in order to operate elsewhere still make profits.
La correlación de fuerzas políticas y económicas en Europa y en el Parlamento ha limitado por supuesto nuestros logros.
I say that to whoever is doing it outside: lay off, because we will not allow our fellow Member to suffer in that way.
Digo esto a cualquiera que lo esté haciendo fuera: déjenla en paz, porque no toleraremos que una compañera diputada sufra estos ataques.
lay off politics with him
con él no toques el tema de la política
to lay off
suspender temporalmente por falta de trabajo
just lay off, will you?
¡terminala de una vez!
just lay off, will you?
¡basta ya!
More than 400 employees are out of a job, and that is without mentioning the subcontractors who are losing one of their main customers and who will also have to lay people off.
Más de 400 trabajadores están en la estacada, por no hablar de los subcontratistas, que pierden a uno de sus principales clientes y también deberán efectuar despidos.
They close their factories and lay off their workers, thus becoming vendors of products that are placed on the market at high prices even though they are of terrible quality.
En tercer lugar, una recomendación a la Comisión: el sector textil europeo debería invertir en la cadena de valor allí donde Europa tenga una verdadera ventaja competitiva.