"lavar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lavar(also: borrar)
to clean[cleaned · cleaned] {v.t.} (remove dirt from)
Por ejemplo, yo estaba en Gran Bretaña cuando ocurrió el vertido de petróleo procedente del buque Erika, y Francia necesitaba ayuda para proceder al lavado de las aves afectadas.
For example, I was in Brittany after the Erika oil spill, when France needed help with bird cleaning.
El que la creación de bancos limpios sea un arma efectiva contra el lavado de capitales es para mí más que improbable en más de un sentido.
That creating 'clean banks' will be a strong weapon for combating money laundering is in my view the opposite of likely in more than one respect.
El que la creación de bancos limpios sea un arma efectiva contra el lavado de capitales es para mí más que improbable en más de un sentido.
That creating 'clean banks ' will be a strong weapon for combating money laundering is in my view the opposite of likely in more than one respect.
lavar(also: limpiar)
to do[did · done] {v.t.} (to clean)
Supuestamente,¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?
Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
Supuestamente, ¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?
Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
lavar los platos
to do the washing-up
to hose {v.t.} (wash)
to rinse[rinsed · rinsed] {v.t.} (wash)
Los canales de las aves de corral se lavan con agua potable.
The poultry carcases are rinsed with potable water.
La eficacia del lavado se controla para garantizar la ausencia de residuos.
The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.
Existe un uso creciente del lavado salino, las duchas, el spray y el enjuague como complemento del tratamiento médico de la rinosinusitis crónica.
There has been increasing use of saline irrigation, douches, sprays and rinsing as an adjunct to the medical management of chronic rhinosinusitis.
to shampoo {v.t.} (hair)
lavar y marcar
to shampoo and set
to wash out {vb} (clean)
lavar(also: fregar)
to wash up {vb} [Brit.] (dishes)
lavar los platos
to wash up
lavar[lavando · lavado] {transitive verb}
Estas ganancias obtenidas de manera ilegal son lavadas e introducidas en la circulación económica legal.
These ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.
¿Cómo es posible el lavado de dinero a tan gran escala en Occidente?
How is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?
También se lava dinero a raudales, e igualmente nos azotan enormes cantidades de productos y billetes de banco falsificados.
There are vast amounts of money laundering, enormous quantities of counterfeit goods and currency hitting us as well.
Supuestamente,¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?
Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
Supuestamente, ¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?
Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
vuestro Señor y Maestro, os he lavado los pies, vosotros también
Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet"
lavar[lavando · lavado] {intransitive verb}
to do the washing {vb} [Brit.]
lavar los platos
to do the washing-up
lavar la ropa
to do the washing
lava{noun}
lava{f}
tons of lava spewed forth from the volcano
el volcán escupió toneladas de lava
the volcano belched out tons of lava
el volcán escupió toneladas de lava
the volcano was belching out smoke and lava
el volcán echaba humo y lava
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lavar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Gobierno chino está intentando lavar el cerebro a las personas.
The Chinese Government is attempting to brainwash the people.
El Gobierno chino está intentando lavar el cerebro a las personas.
As for Hong Kong, we strongly support demands for the provision of universal suffrage within the territory.
tiene las manos deshechas de tanto lavar
her hands have been ruined by all the washing she has done
Los actos simbólicos son muy positivos, por supuesto, pero, por ellos mismos, sólo sirven para lavar nuestras conciencias.
Symbolic acts are all very well, of course, but by themselves they serve only to allay our consciences.
Ahora tiene la ocasión de lavar esa mala imagen.
It now has an opportunity to make up for that.
en casa nos turnamos para lavar los platos
we have a dishwashing rota in our house
¿Nunca ha oído hablar de los traficantes de drogas y de los correos cargados de maletines con dinero que hay que lavar?
Have you never heard anything about drug dealers and the couriers of the money launderers with suitcases full of bank notes?
se remangó para lavar los platos
he rolled up his sleeves to wash the dishes
Las polémicas que surgieron en Alemania sólo pretendían lavar la cara del Ministro de Asuntos Económicos, nada más.
The disputes which took place in Germany were only intended to save the face of the Minister for Economic Affairs there, nothing more.
Gran parte de su texto ha sido incorporado al informe y creo que es vergonzoso que ahora se vayan a lavar las manos.
A great deal of your text has been incorporated into the report, and I think it disgraceful that you are now washing your hands of it!
esta tela se puede lavar a máquina
this fabric is machine-washable
Al lavar los pies a los Apóstoles,
By washing the Apostles' feet,
vete a lavar esa boca con jabón
to go and wash your mouth out
lavar la ropa de color aparte
wash coloreds separately
¿se puede lavar a máquina?
can it be machine-washed?
me tengo que lavar la cabeza
I have to wash my hair
lavar a algn en la cama
to give sb a blanket bath
En primer lugar, vamos a tener que atrevernos a extraditar a los imanes radicales que vienen del extranjero, de fuera de Europa, a lavar el cerebro a la gente de aquí.
As Mr Poettering, our group chairman, said, most Muslims in Europe are very attached to our European values.
lavar a algn en la cama
to give sb a bedbath
lavar los platos
to do the washing-up