"lashing" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lashing{noun}
he was given a terrible lashing
le dieron una azotaina terrible
the lashing of the waves
los azotes de las olas
It is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
Es humillante saber que incluso hoy en día puede castigarse a las mujeres a pena de azotes, o incluso con la pena de muerte.
ligadura{f} [naut.]
amarre{m} [naut.]
trinca{f} [naut.]
to lash[lashed · lashed] {transitive verb}
to lash against sth
azotar algo
This summer, the torrential rains that lashed Germany and Austria as well as the Czech Republic and Romania, have caused incalculable damage.
Este verano, las lluvias torrenciales que azotaron Alemania y Austria, así como la República Checa y Rumania, han causado un daño incalculable.
lash{noun}
cuerazo{m} [Col.] [coll.] (latigazo)
foetazo{m} [LAm.]
fuetazo{m} [LAm.]
guascazo{m} [Chile] [coll.] (latigazo)
huascazo{m} [Chile] [coll.] (latigazo)
mecatazo{m} [Ven.] (latigazo)
trallazo{m} (latigazo)
lash(also: whip)
verdugo{m} (látigo)
lash(also: stroke)
zurriagazo{m} [coll.]
lash(also: whiplash, cut)
If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
Si es declarada culpable, podría enfrentarse a recibir cuarenta latigazos, a pagar una cuantiosa multa o a una pena de prisión.
A young woman was sentenced to 200 lashes and six months' imprisonment after being gang-raped by seven men.
Una mujer joven fue condenada a doscientos latigazos y seis meses de prisión tras ser violada por un grupo de siete hombres.
Incidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.
Por cierto, el hombre que la había dejado embarazada había sido condenado a 99 latigazos.
It is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
Es humillante saber que incluso hoy en día puede castigarse a las mujeres a pena de azotes, o incluso con la pena de muerte.
The 26-year-old women's rights activist, Shiva Nazar Ahari, has been sentenced to four years in prison and 74 lashes for the same crime.
A Shiva Nazar Ahari, de 26 años de edad y activista defensora de los derechos de la mujer, la han condenado a cuatro años de prisión y a 74 azotes por el mismo delito.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "lashing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lashing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission welcomes the results of the Lashing@Sea project.
La Comisión acoge con satisfacción los resultados del proyecto [email protected]
Unless we consider this report within the correct context, we will be lashing out in the dark.
Si no se contextualiza este informe, vamos a estar dando palos de ciego.
Lake Galilee was in a rage, lashing and clawing like a monster at one little boat.
El lago de Genezareth, con sus aguas bravas y agitadas, parecía descargar su furia sobre una pequeña barca.
It appears to me that the US is, in fact, lashing out against everyone and everybody.
Tengo la impresión, señor Presidente en ejercicio, de que los Estados Unidos están atacando ferozmente a todo el mundo.
He believes it is not just linked to the lashing of containers but also to overweight containers.
Él cree que no solo está relacionado con el apilamiento de contenedores, sino también con el exceso de peso de dichos contenedores.
there was a biting wind lashing my face
hacía un viento que me cortaba la cara
he was given a terrible lashing
le dieron una azotaina terrible
I'm going to give him a tongue lashing
me lo voy a descargar
to give sb a tongue-lashing
echarle una bronca a algn
the lashing of the waves
los azotes de las olas
Today I am asking the Commission to study the results obtained by the Lashing@sea project and to come forward with proposals to improve container lashing procedures and equipment.
Hoy pido a la Comisión que estudie los resultados obtenidos por el proyecto [email protected] y presente propuestas para mejorar los procedimientos y los equipos de sujeción de los contenedores.