"lapsus" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lapsus{masculine}
lapse{noun} (fault, error)
No sé si ha sido un error de interpretación o un lapsus del señor Comisario.
I do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the Commissioner.
Es posible que yo haya tenido un lapsus de memoria...
Perhaps I have suffered a lapse of memory ...
slip{noun}
No querría que sólo se tratara de un lapsus por parte del Comisario Liikanen.
I would not like it to be simply a slip on the part of Commissioner Liikanen.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus.
Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus.
Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto.
I made a mistake, a slip of the tongue of course.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "lapsus":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lapsus" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Desearía preguntarle al Comisario cómo se pretende corregir este lapsus.
I would like to ask the Commissioner how this error will be rectified.
Es interesante señalar, por otro lado, un lapsus en el que probablemente no han reparado.
I also noted a mistake in the compromise motion for a resolution, which you no doubt overlooked.
Ha sido un lapsus debido a la Convención.
It was a lapsus due to the Convention.
tuve un pequeño lapsus
I forgot