"to knock off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to knock off
darle el pasaporte a
robar{vb}
to knock off
entrar a robar en
mangar{vb} [coll.]
volarse{vb} [Mex.] [coll.]
plegar{v.i.} [Spa.] [coll.] (terminar)
to knock off
echarse un polvo con
cogerse{vb} [Mex.] [vulg.]
to knock off
entrar a robar en
to knock off{transitive verb}
apandar{v.t.} [coll.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to knock off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There are still forces that are seeking to knock developments in Afghanistan off course.
Sigue habiendo fuerzas que intentan impedir que se sigan produciendo avances en Afganistán.
They’ll bump into your origami and knock it off course.
Se chocan con el origami e intentan derribarlo y quitarlo del camino.
if you knock something off the price, I'll take it
si me lo rebaja me quedo con él
why don't you knock off criticizing me?
¿por qué no dejas de criticarme?
couldn't you knock a bit off the price?
¿no me haría una rebajita?
I'll knock off 25% for you
le hago un descuento del 25%
ask him to knock a bit off
pídele que te lo rebaje
let's knock off for lunch
vamos a parar para comer
knock it off, will you!
¡terminala de una vez!
knock it off, will you!
¡córtala de una vez!
I'll knock off 25% for you
le rebajo el 25%
to knock sb.'s block off
partir la cabeza
knock it off, will you!
¡déjala ya!
knock it off, will you!
¡párale ya!
to knock off
echarse un polvo con
to knock off
darle el pasaporte a
to knock off
entrar a robar en
knock it off!
¡no jorobes!
The police went on to say in their press release that the distribution of these knock-off DVDs and albums was nearly all controlled by organised crime.
En su comunicado de prensa, la policía añadió que la distribución de estos DVD y álbumes de imitación estaba controlada prácticamente en su totalidad por el crimen organizado.