"junk" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
junk{noun}
junk(also: smack, skag)
caballo{m} [slg.]
cachivache{m} [pej.]
that heap of junk she bought is useless
ese cachivache que se compró no sirve para nada
junk(also: dilly)
I couldn't wait to get rid of that piece of junk
no veía la hora de deshacerme de ese trasto
junk(also: trash)
quincalla{f} (baratijas)
junk(also: things)
triques{noun}
their house is always full of junk
siempre tienen la casa llena de trastos
we threw out a lot of old junk
tiramos muchos trastos viejos
we threw out a lot of old junk
tiramos muchos trastos viejos
I turned a lot of junk out of the cellar
saqué una cantidad de cachivaches del sótano
she threw out all the junk she had in the attic
tiró todos los cachivaches que tenía en el desván
I'm going to throw this junk in the dustbin
estos cachivaches los voy a tirar a la basura
junk(also: clobber)
cacharpas{f} [SAm.] [coll.]
cachureo{m} [Chile] [coll.] (cosas inservibles)
chiva{f} [Mex.] [coll.] (cachivaches)
junk(also: stuff)
tiliches{m} [Mex.] [coll.]
basura{f} [coll.]
Junk:Store junk messages on the server > checkedDelete junk messages when > Never
Correo basura:Guardar los mensajes de correo basura en el servidor > marcadaEliminar el correo basura cuando > Nunca
Enable adaptive junk mail controls > do NOT check
Habilitar los controles adaptativos de correo basura para esta cuenta > NO marcar
It can stick AAA ratings to junk bonds issued by the eurozone's failed economies.
Esta podrá conceder calificaciones AAA a bonos basura emitidos por las fracasadas economías de la zona del euro.
junk(also: gunge, gunk, guck, dud)
porquería{f} [coll.]
you mean you paid $500 for that piece of junk?
¿y pagaste $500 por esa porquería?
the movie's a piece of junk
la película es una porquería
to junk{transitive verb}
I'm going to throw this junk in the dustbin
estos cachivaches los voy a tirar a la basura
SYNONYMS
Synonyms (English) for "junk":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "junk" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.
Finalmente, una última observación: los alimentos no son para mí una antigualla superflua.
"Your message seems to have triggered our junk email filters"
"Parece que tu mensaje ha activado nuestros filtros de correo electrónico no deseado"
Click the Tools menu, and then click Junk e‑mail Options.
Haga clic en el menú Herramientas y después en Opciones de correo no deseado.
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
You're then likely to receive even more junk e‑mail.
En ese caso, seguramente recibirá incluso más correo electrónico no deseado.
You can move e‑mail messages from the Junk e‑mail folder back to your Inbox.
También puede mover los mensajes de correo de la carpeta Correo no deseado de vuelta a la Bandeja de entrada.
Outlook can reroute all of that email you never asked for to the Junk folder.
Outlook puede redirigir todo ese correo electrónico que nunca has solicitado a la carpeta de correo no deseado.
On the Home tab, click Junk, and then click Safety options.
En la ficha Principal, haz clic en Correo no deseado y, a continuación, en Opciones de seguridad.
Junk marks the selected messages as junk email and sends them to the Junk folder.
Correo no deseado marca los correos seleccionados como correos no deseados y los envía a la carpeta Correo no deseado.
It’s hard to find important messages when your inbox is full of junk.
Resulta difícil encontrar los mensajes importantes cuando tu bandeja de entrada está llena de correo no deseado.
Junk e‑mail might include advertisements, fraudulent schemes, pornography, or legitimate offers.
El correo electrónico no deseado puede incluir anuncios, tramas fraudulentas, pornografía u ofertas legítimas.
Empty your Junk and Deleted message folders.
Vacía tus carpetas de mensajes de correo no deseado y eliminados.
Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk.
No permitan, señores de la Comisión, que nuestra preciosa bahía se convierta en un simple taller de chatarra nuclear.
Never reply to a junk e‑mail message.
Nunca responda a un mensaje de correo electrónico no deseado.
she threw out all the junk she had in the attic
tiró todos los cachivaches que tenía en el desván
To do this, click the Message menu, point to Junk e‑mail, and then click Junk e‑mail Options.
Para ello, haga clic en el menú Mensaje, seleccione Correo electrónico no deseado y después haga clic en Opciones de correo no deseado.
I couldn't wait to get rid of that piece of junk
no veía la hora de deshacerme de ese trasto
I'm going to throw this junk in the dustbin
estos cachivaches los voy a tirar a la basura
that heap of junk she bought is useless
ese cachivache que se compró no sirve para nada
I turned a lot of junk out of the cellar
saqué una cantidad de cachivaches del sótano