"juego" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
juego{masculine}
game{noun}
Para agregar un juego manualmente, consulte Instalar un juego en la carpeta Juegos.
To add the game manually, see Install a game in the Games folder.
Este juego difiere del antiguo juego de Mahjong, si bien utiliza fichas similares.
This game is different from the ancient game of mahjong, although it uses similar tiles.
Entre los objetos del juego se incluyen piezas del juego, objetos fijos y objetos clave.
Objects in the game include game pieces, fixed objects, and key objects.
set{noun}
De esta forma, se muestran todos los caracteres del juego ANSI o del sistema.
Here all characters are shown that are contained in the ANSI character set or in the system's character set.
En Bloquear (o permitir) juegos por clasificación y tipos de contenido, haga clic en Establecer clasificación de juego.
Under Block (or allow) games by rating and content types, click Set game ratings.
Esto permite que los sitios web muestren su dirección usando su idioma y juego de caracteres nativos.
This allows websites to display their address using their native language and character set.
frame{noun} (in ten-pin bowling)
gambling{noun}
Señor Comisario, desearía animarle a presentar un Libro Verde sobre el juego.
Commissioner, I would like to encourage you to produce a green paper on gambling.
Lamentablemente, hay mucha gente que no puede resistirse al encanto del juego.
Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
No soy partidario, sino más bien detractor del juego de azar por Internet.
I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.
gaming{noun}
No hay ninguna duda de que la seguridad del juego en línea es importantísima.
There is no doubt that integrity in the online gaming sector is extremely important.
El juego ha sido excluido del ámbito de aplicación de la directiva.
Gaming was removed from the scope of the directive.
Chris insiste en que jugar no consiste en conseguir el último aparato o el juego más actual.
Chris insists that gaming is not about getting the latest gear or the most current game.
gang{noun} (of tools)
nest{noun} (set)
play{noun} (recreation)
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
But there is another factor in play and that is product information.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
play{noun} (interplay)
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
But there is another factor in play and that is product information.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
suite{noun} (of furniture)
juego de sofá y dos sillones
three-piece suite
juego de sala de tres piezas
three-piece suite
juego de comedor
dining room suite
cards{noun}
Lo que aquí está en juego es garantizar la financiación básica de este fondo.
What is on the cards here is to ensure core funding for this fund.
Mahjong Titans es un juego de solitario al que se juega con fichas en lugar de cartas.
Mahjong Titans is a solitaire game played with colorful tiles instead of cards.
El juego empieza con 28 cartas dispuestas en siete columnas.
The game begins with 28 cards arranged into seven columns.
hand{noun}
Además ha hecho patente que quiere que juguemos a un pequeño juego táctico.
On the other hand he has also made it clear that we are playing a little tactical game here.
Por otro lado, las reglas del juego deben ser lo más iguales posibles en un mercado interior común.
On the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
deck{noun}
Para cada juego, puede elegir entre diversos diseños y fondos de baraja.
For each game, you can choose from a variety of deck designs and backgrounds.
Picas es un juego para cuatro jugadores y se juega con una baraja estándar de 52 cartas.
Spades is played with four players and a standard 52-card deck.
Cuantas más cartas estén en juego, más movimientos se pueden hacer y menor es la probabilidad de bloquear escaleras o tener que robar de la baraja.
The more cards in play, the more moves you have, and the lower your chances of stalled runs or being forced to draw from the deck.
pack{noun}
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Microsoft Touch Pack para Windows7 es un conjunto de juegos y programas con los que interactúas a través de los dedos.
The Microsoft Touch Pack for Windows7 is a collection of games and programs that you interact with using your fingers.
play{noun} [sports]
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
But there is another factor in play and that is product information.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
play{noun} [techn.] (slack)
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
But there is another factor in play and that is product information.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
suite{noun} [IT]
juego de sofá y dos sillones
three-piece suite
juego de sala de tres piezas
three-piece suite
juego de comedor
dining room suite
to rollick {vb} [ex.]
jugar algo a algo
to bet sth on sth
Juego y apuestas deportivas en el mercado interior (debate)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Desgraciadamente, en ese jueguecito, se pierden todas las jugadas y uno se ve obligado a cargar las tintas.
Unfortunately, in that little game, every time you bet, you lose, and you are constantly being forced to add to your stake.
jugar(also: probar)
to juggle[juggled · juggled] {v.i.} (experiment)
Apoyo el excelente informe de mi colega, el señor Karas; no debemos jugar a los dados con la confianza en el euro.
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe ’ s citizens.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.
(ES) Señor Comisario, con el Derecho penal no se puede jugar.
(ES) Commissioner, we should not play around with criminal law.
No podemos darle nuestro apoyo, porque no podemos jugar con la seguridad de todos.
This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
Con la salud no se juega.
We cannot play around with health!
to go[went · gone] {v.i.} [games] (to have a turn)
Pienso que no es bueno jugar a este juego.
I believe that this is not the way to go.
Insto a que se dé prioridad a los hinchas que quieren ver jugar a su propio equipo.
I would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.
Aquí nos vamos a jugar una cuestión muy clara.
At this one, a very clear issue is going to be at stake.
to move[moved · moved] {v.i.} [games] (in chess, checkers)
Y es sobre la base de las decisiones del «panel plátanos» de la OMC que la Unión ha modificado sus reglas del juego.
The decision of the WTO 'banana panel' was what made the Union move its own goalposts.
Y es sobre la base de las decisiones del« panel plátanos» de la OMC que la Unión ha modificado sus reglas del juego.
The decision of the WTO 'banana panel ' was what made the Union move its own goalposts.
Si alguna de sus fichas están en la barra, debe volver a ponerlas en juego antes de mover otras fichas.
If you have stones on the bar, you must move them back into play before you can move any other pieces.
jugar[jugando · jugado] {transitive verb}
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
Ya no queda tiempo para jugar a ver quién mantiene sus posiciones durante más tiempo.
There is no more time for the game of 'Who can sit still the longest?'
Selecciona un contacto disponible e invítalo a jugar a un juego.
Choose an available contact and invite that person to play a game.
Ahora puede jugar este juego con otras personas por Internet.
Now you can play this game against other people over the Internet.
No podemos poner en juego la vida de estas personas.
We cannot gamble with the lives of these helpers.
jugar a la bolsa
to gamble on the Stock Exchange
Al fin y al cabo, la decisión de jugar o no jugar es algo personal, y es la persona la que debe ser responsable de las consecuencias.
Ultimately, the decision on whether or not to gamble is a personal decision and the individual must be responsible for the consequences.
jugar[jugando · jugado] {intransitive verb}
jugar(also: jugar)
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
jugar(also: jugar)
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
Para obtener más información, consulte Backgammon en Internet: cómo jugar.
For more information, see Internet Backgammon: how to play.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "juego" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Lo que está en juego no es, ni nunca ha sido, la destrucción del modelo europeo.
What is at stake is not, and never has been, the destruction of the European model.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
¿Es esto un juego de dos caras, decir una cosa aquí y otra en el propio país?
Is this a case of being two-faced, saying one thing here and nothing back home?
Está en juego el futuro de la agricultura europea y de la industria europea.
The future of both European agriculture and European industry are at stake here.
Está en juego la salud de los deportistas, ya sean profesionales o aficionados.
The health of sportsmen and women is at stake, both professional and amateur.
Señor Comisario, desearía animarle a presentar un Libro Verde sobre el juego.
Commissioner, I would like to encourage you to produce a green paper on gambling.
Sin embargo está en juego la credibilidad de las conclusiones de la investigación.
At stake, however, is the credibility of the conclusions of the investigation.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
Por consiguiente, hay mucho en juego aquí en este dominio, y eso es importante.
Therefore, there is much at stake here in this domain and that is important.
Tenemos que explicárselo de nuevo a las personas cuyos intereses están en juego.
We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
También está en juego la credibilidad de la Unión Europea en el mundo árabe.
It is also a matter of the credibility of the European Union in the Arab world.
El Comisario McCreevy ha explicado muy bien lo que está en juego esencialmente.
Commissioner McCreevy explained very well what is essentially at stake here.
El propio Comisario ha destacado ya los importantes asuntos que están en juego.
The Commissioner himself has already outlined the important issues at stake.
La dignidad humana debe estar en juego y debe haber un entorno hostil o humillante.
Human dignity must be at stake and there must a hostile or humiliating environment.
Lo que también está en juego es el lugar que el Líbano pretende ocupar en la región.
What is also in question is the place Lebanon hopes to take in the regional arena.
Está en juego el talante democrático de las Instituciones de la Unión Europea.
The democratic nature of the institutions of the European Union is at stake.
Están en juego importantes principios en este tipo de decisiones y negociaciones.
There are important principles at stake in those decisions and discussions.
Se trata de mantener el proceso de paz, y hoy el proceso de paz está en juego.
This is about maintaining the peace process and the peace process is today at stake.
La solución militar no existe y pondría en juego la estabilidad del país entero.
A military solution does not exist, and will risk the stability of the entire country.
En cierto modo, es la condición del hombre la que está en juego en ese gran país.
To a certain extent, it is the human condition that is at stake in that great country.