"jolt" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
jolt{noun}
cimbronada{f} [LAm.] (sacudida)
cimbronazo{m} [LAm.] (sacudida)
I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree
no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol
jolt(also: jerk, lurch)
sacudón{m} [coll.] (de un vehículo)
jolt(also: shock)
patada{f} [coll.] (producida por la electricidad)
to jolt[jolted · jolted] {transitive verb}
We cannot jolt our governments ' consciences.
No somos capaces de sacudir las conciencias de nuestros gobiernos.
We cannot jolt our governments' consciences.
No somos capaces de sacudir las conciencias de nuestros gobiernos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "jolt":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jolt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The issue of Turkey brings us back with a jolt to the question of what kind of Europe we want.
La cuestión de Turquía nos remite crudamente a la naturaleza de la Europa que deseamos.
(FR) The issue of Turkey brings us back with a jolt to the question of what kind of Europe we want.
(FR) La cuestión de Turquía nos remite crudamente a la naturaleza de la Europa que deseamos.
I didn't see anything, I just felt the jolt when we hit the tree
no vi nada, solo sentí el cimbronazo cuando le dimos al árbol
the sound of the telephone brought him back to reality with a jolt
el teléfono lo arrancó de sus pensamientos
the news brought her back to earth with a jolt
la noticia la hizo volver a la realidad de un golpe
share prices have come down with a jolt this week
las acciones han dado un bajón esta semana
she awoke with a jolt
se despertó sobresaltada
If the effect was to jolt European leaders into the same reality stream that many of their people already occupy, then a workable Europe could emerge.
Si el efecto fuera empujar a los dirigentes europeos a la misma corriente de realidad en la que están inmersos muchos de sus conciudadanos, podría surgir una Europa viable.