"to join up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to join up
alistarse en el ejército
to join up
alistarse como soldado
unir{vb}
How do you join up Article 148, which coordinates employment policies, with Article 12, which coordinates economic policies?
¿Cómo une el artículo 148, que coordina las políticas de empleo, con el artículo 12, que coordina las políticas económicas?
Looking wider, it is in the Semester that monitoring of the Stability and Growth Pact and macroeconomic surveillance can join up with the Europe 2020 Strategy and the Integrated Guidelines.
Si vamos más allá, en este semestre se debe unir la supervisión del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y la supervisión macroeconómica con la Estrategia Europa 2020 y las directrices integradas.
incorporarse{r. v.} [mil.]
to join up
incorporarse a filas
engancharse{vb} [mil.] [coll.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to join up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe it will be much more important than in the past to join up policies on trade and foreign affairs.
Creo que va a ser mucho más importante que en pasado vincular la política comercial y exterior entre sí.
I welcome the fact that Ireland is going to join up to a new single currency beginning on January 1st, 1999.
Celebro el hecho de que Irlanda vaya a participar en la moneda única que comenzará el 1 de enero de 1999.
The countries of that region are queuing up to join the European Union, and this is the great attractiveness of the EU.
Los países de esa región están haciendo cola para adherirse a la Unión Europea, y este es el gran atractivo de la UE.
to join up
alistarse en el ejército
to join up
alistarse como soldado
to join up
incorporarse a filas
join up the dots
une los puntos
Being convinced that it was right to do so, we also did not hesitate to join in drawing up lists of persons and groups whose assets were to be frozen.
También apoyamos sin vacilación las listas de personas y grupos cuyo patrimonio se debe congelar porque estábamos convencidos de que era una medida acertada.
Let us face the other fact: if people do not join up to the European Statute, will they not be at a competitive disadvantage at some time in the future?
Pongamos otro ejemplo: Si la gente no suscribe los estatutos que prevé la Unión,¿no se encontrarán en una situación de desventaja competitiva en algún momento del futuro?
Let us face the other fact: if people do not join up to the European Statute, will they not be at a competitive disadvantage at some time in the future?
Pongamos otro ejemplo: Si la gente no suscribe los estatutos que prevé la Unión, ¿no se encontrarán en una situación de desventaja competitiva en algún momento del futuro?
I therefore call upon the Commission and the Member States to join forces and ramp up the fight against tuberculosis in order to succeed in controlling and eradicating this disease.
Por lo tanto, pido a la Comisión y los Estados miembros aunar fuerzas e intensificar la lucha contra la tuberculosis a fin de conseguir controlar y erradicar esta enfermedad.
On the other hand, people generally queue up to join a well-run venture with proven success.
Nadie quiere sumarse a un fracaso, a un club que no funciona bien, lo habitual es que todo el mundo se quiera sumar, como en este caso, a lo que funciona bien y que tiene un resultado exitoso.
We urge the Council to join Parliament in weighing up all the possibilities that the Interinstitutional Agreement has to offer, and to set an appropriate level of funding for aid to Serbia.
Pedimos al Consejo que sopesemos conjuntamente todas las posibilidades que nos ofrece el Acuerdo Interinstitucional y decidamos una financiación adecuada de la ayuda a Serbia.