"irse a pique" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.
That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.
to fall apart{vb} (relationship)
irse a pique
to fall apart
to go under{vb} (fail, go bankrupt)
irse a pique
to go under
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "irse a pique":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "irse a pique" in English
Anoun
anoun
A
apreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "irse a pique" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.
That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.
Por ello, la Unión Monetaria debe ser seguida de un nuevo salto en la integración política o bien irse a pique.
Therefore, monetary union must either be followed by a new leap towards political integration or perish.
irse a pique
to fall away sharply
irse a pique
to fall apart
irse a pique
to go under