"instalación" in English

QUICK TRANSLATIONS
"instalación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
instalación{feminine}
Cancele la instalación de Windows7 y quite el disco de instalación.
Cancel the Windows7 installation, and remove the installation disc or USB flash drive.
Al realizar una instalación de una cámara, asegúrese de documentar la instalación de forma correcta.
When performing a camera installation, make sure to document the installation properly.
de vídeo en una instalación suelen proporcionar las siguientes funcionalidades:
in an installation often provide the following functionalities:
system{noun}
De esta forma, podrás reparar el sistema si no se puede llevar a cabo la instalación.
This can help repair your system if the installation fails.
La instalación podría detenerse si el sistema no puede copiar los archivos.
Installation might stop if the system cannot copy files.
Para volver a instalar su sistema operativo antiguo, debe tener el disco de instalación original.
To reinstall your old operating system, you must have the original installation disc.
premise{noun}
Se van a abandonar las instalaciones alquiladas hasta este momento.
The rented premises that have been in use until now will be given up.
La bandera ondea en todas las instalaciones del Parlamento y con ocasión de los acontecimientos oficiales.
The flag is raised on all premises of the Parliament and on the occasion of official events.
La financiación de las nuevas instalaciones está en regla y no hay ninguna nueva ronda de ampliaciones a la vista.
Funding for new premises is in order, and there is no new round of enlargement in sight.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "instalación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este plan de instalación existe, pero es una operación costosa y una gran inversión.
This deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.
Si un programa no inicia la instalación, compruebe la información incluida en él.
If a program doesn't begin to install, check the information that came with the program.
Durante la instalación de Microsoft Security Essentials pueden surgir algunos problemas.
You might encounter some issues when installing Microsoft Security Essentials.
edificios antiguos protegidos en los que no se permite la instalación de cables Ethernet,
In older, protected buildings, wireless technology may be the only alternative
Sigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.
Follow the instructions to download and install the publishing plug-in.
Pero esto no es todo: la IAEO solamente puede controlar una instalación al año en Francia.
And another thing: the IAEA can only inspect one facility per year in France.
La denegaron porque no había ningún enlace ferroviario con la nueva instalación propuesta.
They refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility.
Dispone de 30 días después de la instalación de Windows para activarlo en línea o por teléfono.
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
Los soportes de instalación se compran aparte, solicitándolos a Microsoft
Media must be acquired separately, from Microsoft Worldwide Fulfillment.
Para obtener más información, consulte Instalación y reinstalación de Windows‌‌.
For more information, see Installing and reinstalling Windows‌‌.
Para obtener más información, consulte Instalación y reinstalación de Windows 7
For more information, see Installing and reinstalling Windows 7‍.
Para obtener más información, consulta Instalación y reinstalación de Windows 7.
For more information, see Installing and reinstalling Windows 7.
La descarga e instalación de controladores desde Windows Update puede durar hasta 30 minutos.
Downloading and installing drivers from Windows Update might take up to 30 minutes.
Durante la instalación, es posible que tenga que reiniciar el equipo una o más veces.
During Setup, you may have to restart the computer one or more times.
Este artículo se aplica a la instalación de Google Chrome en Windows, Mac, Linux y Chrome OS.
This article applies to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
Para obtener más información, consulte Instalación y reinstalación de Windows 7‍.
For more information, see Installing and reinstalling Windows 7.
Para obtener más información, consulte Instalación y reinstalación de Windows 7
For more information, see Installing and reinstalling Windows 7.
u opciones de instalación de WindowsVista (64 bits) en línea (puede estar en ingles).
Then, you'll need to restore your files and reinstall your programs.
Por lo general, se puede elegir la ubicación de la carpeta durante el proceso de instalación.
You can usually choose the location of the folder during the setup process.
instalación, a la vez que unifica la alimentación para una mayor
easier and cheaper, and means that the camera can operate even when there is a