"insert" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
insert{noun}
insert(also: graft)
implante{noun}
The insert can either be "fixed" into place on the end of one bone or not as fixed which makes the insert more movable or "mobile".
El implante puede estar "fijo" en el lugar, en el extremo de un hueso o no tan fijo, lo que hace el apéndice más móvil o "movible".
Range of motion was 8 degrees better when the PCL was removed and a special implant inserted than when the PCL was kept
La amplitud de movimiento fue 8 grados mejor cuando se extrajo el LCP y se insertó un implante especial que cuando se conservó el LCP
But when a special knee implant was inserted after the PCL was removed, range of motion was better.
Pero cuando se insertó un implante especial de rodilla después de haber extraído el LCP, la amplitud de movimiento fue mejor.
inserto{m} [med.]
If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted.
Si inserta el objeto como vínculo, el programa sólo introduce en ese punto una referencia al nombre de archivo.
First insert page numbers, then page count.
Primero inserta los números de página y después el total de páginas.
When Insert mode is on, text that you type is inserted at the cursor.
Cuando el modo de inserción está activado, el texto que escribe se inserta en el lugar donde está situado el cursor.
insert(also: inset)
añadido{m} [cloth.]
., " Figure 1 ") and the additional text, you can insert it in the document later.
Si desea que aparezca un salto de tabulación entre la etiqueta automática ("Ilustración 1") y el texto añadido, podrá insertarlo posteriormente en el documento.
We have amended it slightly in several places and we have also inserted the stipulation that the regulation is to expire at the end of December 2005.
Hemos enmendado algunos puntos y también hemos añadido una enmienda por la que el reglamento debería expirar en diciembre de 2005.
My Amendment No 1 addresses this problem and I have inserted the word "review" to replace the word "reduce", in order to cooperate with colleagues concerned about this issue.
Mi enmienda 1 aborda este problema y he añadido la palabra "revisar" en sustitución de la palabra "reducir" para cooperar con los colegas preocupados por este asunto.
That is why the Commission was right to insert safeguard clauses.
Por este motivo, la Comisión tuvo razón al introducir cláusulas de salvaguarda.
Mark this field, if you want to insert a reference to the original's copy.
Active esta casilla si desea introducir un enlace (una referencia) a una copia del original.
Enter the text directly or insert a database field at the position of the cursor.
Lo puede introducir directamente o insertar un campo de base de datos en la posición del cursor.
To insert a special key, click Insert Special Keys, and then:
Para insertar una tecla especial, haga clic en Insertar teclas especiales y a continuación:
To insert a page break, click the Insert menu and select Page break.
Para insertar un salto de página, haz clic en el menú "Insertar" y selecciona "Salto de página".
To insert a page count, click the Insert menu and select Page count.
Para insertar el número total de páginas, haz clic en el menú Insertar y selecciona Número de páginas.
carburizar {vb} [construct.]
to insert[inserted · inserted] {transitive verb}
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert "for example' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el "par exemple» en el apartado 21.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert " for example ' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el " par exemple» en el apartado 21.
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Propongo que se ponga en la versión francesa «situación de alegalidad» en lugar de «estatuto de alegalidad».
Click the table name that you want to insert and then, click Insert.
Pulse sobre el nombre de la tabla que desee añadir y luego sobre Añadir.
Click here to insert the currently selected table to the query.
Pulse aquí para añadir al diseño la tabla seleccionada actualmente.
Use this function to insert captions and automatic numbering.
Esta función permite añadir etiquetas y numeraciones automáticas.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert "for example' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el "par exemple» en el apartado 21.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert " for example ' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el " par exemple» en el apartado 21.
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Propongo que se ponga en la versión francesa «situación de alegalidad» en lugar de «estatuto de alegalidad».
Mr President, between ‘ gay pride’ and ‘ parade’, we propose to insert ‘ equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones« marcha» y« Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra« igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
Mr President, between ‘gay pride’ and ‘parade’, we propose to insert ‘equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "insert" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mark this check box to insert the selected libraries as read-only files.
Marque esta casilla, si las bibliotecas deben ser incluidas en modo sólo lectura.
You can also use the Shift+ Enter key combination to insert a line break.
Puede conseguir el mismo efecto con la combinación de teclas (Mayús)+(Entrar).
They insert a useful complementary reference to the words used in the case law.
Incluyen una útil referencia complementaria a las palabras utilizadas en la jurisprudencia.
Place the cursor at the point where you want to insert the result and press (F2).
Coloque el cursor en la posición en la que desea obtener el resultado y pulse la tecla (F2).
Here you either enter a URL, or insert a URL from a document using drag and drop.
Aquí puede escribir una URL o insertarla por medio de arrastrar y colocar desde un documento.
Select this option to insert a separator line between the text and the footer.
Con este campo activado aparecerá una línea de separación entre el texto y el pie de página.
Mark this check box to insert the reference Occasion as a header for the agenda.
Active esta casilla si desea que se incluya el texto Ocasión en el encabezamiento de la Agenda.
Mark this check box to insert separate numbering for the footnotes.
Marque esta casilla si desea que las notas al pie tengan su propia numeración.
Mark this check box to insert a separator line between the main text and the footer.
Active esta opción para incluir una línea de separación entre el texto y los pies de página.
Mark this check box to insert separate numbering for the endnotes.
Marque este campo si desea que las notas al final tengan su propia numeración.
I realise my error and I shall insert a statement in the Minutes.
Admito mi responsabilidad e incorporaré una declaración en el procedimiento oral.
The structure of the Edit Script dialog differs from the Insert Script dialog.
Este diálogo permite leer y editar el contenido actual del script.
This option is only visible if you choose to insert a picture as the logo.
Esta opción sólo es visible si se selecciona una imagen como logotipo.
Click here to insert a new page after each group of subtotaled data.
Si está activada esta casilla se inicia una página nueva con cada subtotal.
Click here to accept the contents of the formula bar and insert it into the work area.
Este comando permite trasladar el contenido actual del campo de fórmula al área de trabajo.
Mark this check box to insert the reference To in the memo header.
Marque esta casilla para incluir el texto Para en el encabezamiento de su memorándum.
Mark this check box to insert the reference Notes as a header for the agenda.
Active esta opción para que se incluya en el encabezamiento de la Agenda el texto Observaciones.
Insert the envelope horizontally at the left in the printer tray.
El sobre se colocará en la bandeja de la impresora a la izquierda y horizontalmente.
Access the Special character dialog to insert the character at the beginning of the word.
Este botón abrirá el diálogo Símbolos para determinar el carácter de principio de palabra.
In this text box, press the Enter key if you need to insert a line break.
En este campo puede pulsar la tecla Entrada para el salto de línea; el diálogo no se cerrará.