"inflamed" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
inflamed{adjective}
inflamado{adj. m}
he was inflamed with uncontrollable passion
estaba inflamado por la más incontrolable pasión
Carry on trying to divide us, because what you will do is inflame the English and English nationalism and we will assert ourselves and we will insist on governing ourselves again.
Continúen intentando dividirnos, porque lo que lograrán será enardecer a los ingleses y al nacionalismo inglés y nosotros nos reafirmaremos e insistiremos en volver a autogobernarnos.
Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.
Aquí, el debate lo acaloraron algunos exaltados que querían secuestrar el presupuesto para forzar el acceso a los recursos propios, en otras palabras, la tributación de la UE.
to inflame[inflamed · inflamed] {transitive verb}
This was used by extremists to inflame hatred and violence.
Esto lo han utilizado los extremistas para encender el odio y la violencia.
Worst of all, they have inflamed hatred and fear and they have gained an audience for their views.
Lo peor de todo es que han encendido el odio y el miedo y han conseguido una audiencia para sus ideas.
Mr President, I welcome this debate, the more so as European history shows that in times of crisis, ethnic tensions can inflame otherwise stable situations.
Señor Presidente, acojo con agrado este debate, más aún cuando la historia de Europa demuestra que, en tiempos de crisis, las tensiones étnicas pueden exacerbar situaciones estables.
That would further inflame opinion in the Islamic world.
Eso inflamaría todavía más la opinión del mundo islámico.
It is bound to create the kind of tensions and inflame the passions that we have seen not only here this morning, but also in our debate yesterday.
Creará tensiones e inflamará pasiones como las que hemos visto no solo aquí esta mañana, sino también en nuestro debate de ayer.
There is no way we could not have known that, just as there is no way we could not have considered the consequences of what was being done, namely inflaming the conflict between civilisations.
No se podía ignorar, como tampoco se podía no pensar en las consecuencias de lo que se hacía, es decir, inflamar el conflicto entre civilizaciones.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "inflamed":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inflamed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Firstly, because it allowed the situation to become inflamed.
En primer lugar, por dejar que la situación se envenenara.
passions became inflamed during the course of the debate
los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate
he was inflamed with uncontrollable passion
estaba inflamado por la más incontrolable pasión
the crowd was inflamed by his speech
su discurso enardeció a la multitud
his passions were inflamed
se encendió la llama de su pasión
I would remind you of the Directive concerning Product Liability of a few months ago which inflamed passions in this very Chamber.
Les recuerdo la directiva sobre la responsabilidad por los productos de unos meses atrás, que precisamente exaltó muchos los ánimos en esta Asamblea.
It causes the small airways in the lungs to become inflamed, blocking the free passage of air so that the infant becomes breathless, wheezy and short of oxygen.
Provoca inflamación de las vías respiratorias pequeñas del pulmón, bloqueando el paso del aire y causando disnea, sibilancias y falta de oxígeno en el lactante.