"infinito" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
infinito{masculine}
infinity{noun} (endless space)
Pueden multiplicar prácticamente hasta el infinito la variedad de la información y los intercambios educativos.
They can multiply almost to infinity the range of information and educational exchanges.
Mediante este símbolo insertará el carácter de infinito.
Symbol is used for adding the character for infinity.
las líneas se cortan en el infinito
the lines meet at infinity
infinity{noun} [math.]
Pueden multiplicar prácticamente hasta el infinito la variedad de la información y los intercambios educativos.
They can multiply almost to infinity the range of information and educational exchanges.
Mediante este símbolo insertará el carácter de infinito.
Symbol is used for adding the character for infinity.
las líneas se cortan en el infinito
the lines meet at infinity
infinito{adjective masculine}
infinite{adj.}
Comprueba la URL para detectar posibles incidencias como, por ejemplo, la creación de un bucle infinito.
Check the URL for potential issues, such as an infinite loop.
cosa que su finitud ante el misterio infinito de Dios.
infinite mystery of God.
Hay una creencia cuasi-religiosa respecto a los infinitos beneficios de la inmigración.
There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
infinito{adjective}
bottomless{adj.} (generosity, patience)
endless{adj.} (plain, patience)
La lista es infinita pero nosotros observamos y no hacemos nada con respecto a este problema.
The list is endless, yet we watch and do nothing about this problem.
En cuanto a las poblaciones, están inmersas en una miseria infinita.
As for the population, they remain entrenched in endless poverty.
Las infinitas posibilidades del sueño.
The dream's endless possibilities.
exquisite{adj.} (acute)
unbounded{adj.} [poet.] (hope)
countless{adj.}
en nombre del Grupo IND/DEM. - (SV) Señora Presidenta, ha habido infinitos escándalos de corrupción, fraude e irregularidades cometidos a lo largo de toda la historia de la Unión Europea.
. - (SV) Madam President, there have been countless scandals as a result of corruption, fraud and irregularities throughout the EU's history.
Los Ministros de Interior de los Estados miembros se pusieron de acuerdo sobre esta fecha de ampliación después de muchos meses de negociaciones e infinitas discusiones.
The interior ministers of the Member States agreed on this enlargement date after many months of negotiations and innumerable discussions.
infinito{adverb}
Por lo que respecta a la Comisión de Desarrollo Regional, señor Janowski, evidentemente los grandes centros aeroportuarios no pueden crecer hasta el infinito.
In relation to your Committee on Regional Development, Mr Janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely.
Al mezclar y combinar varios talentos con trasfondos diversos se crea un tapiz de una riqueza infinita.
Mixing and combining different talents from different backgrounds creates an infinitely rich tapestry.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "infinito" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Muchos de ellos son de escaso valor y no pueden multiplicarse hasta el infinito.
Many such jobs are of low value and cannot be multiplied indefinitely.
He oído entre otros al estimado colega Querbes, éste quiere que continúen hasta el infinito.
I also listened to Mr Querbes, who would like to continue them indefinitely.
Ésta no puede ampliarse hasta el infinito y es bueno que el Parlamento se dé cuenta de ello.
The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Él crea lo que quiere; y sólo Él es omnisciente, infinito en Su poder.
you can not make to hear any but those who believe in Our revelations so that they Surrender (in Islam).
Ciertamente, Dios muestra Su infinito favor a los hombres --pero la mayoría de ellos son desagradecidos.
Verily Allah is Lord of Grace to men, but most men give no thanks.
Respondieron: “¡Infinito en Su gloria es nuestro Sustentador!
They said, "Glory be to our Lord, surely we were unjust.
En efecto, sabemos que la salud no es un bien infinito.
Indeed, as we are aware, health does not last forever.
Es inconcebible que Dios tome para Sí un hijo: ¡infinito es Él en Su gloria!
Such was Jesus, the son of Mary.
Desde 10 cm hasta infinito.
Easily upload a photo that you can edit, tag and share with friends and family.
¡En verdad, Dios es omnisciente, infinito en Su poder!
Verily, Allah is Knower, Powerful.
Dicha capacidad no es extensible hasta el infinito.
This capacity is not inexhaustible.
Se pueden seguir haciendo preguntas de este tipo hasta el infinito, pero la respuesta será siempre la misma: nadie tiene tal derecho.
Such questions can be multiplied, but the answer will always be the same: no one has been granted this right.
las colinas se pierden en el infinito
the hills roll away into the distance
Dejo la Cámara, pero nunca abandonaré mis amistades, mi modo de ver las cosas y el infinito respeto por lo que hace este Parlamento.
I leave this House but my friendships, insights and abiding respect for what this Parliament does will never leave me.
sentía un desprecio infinito por él
she felt profound contempt for him
Y [así, también,] atribuyen hijas a Dios, que es infinito en Su gloria --mientras que para ellos [escogerían, si pudieran, sólo] lo que desean:
They assign for Allah daughters - Glory be to Him - and for themselves they desire them not (or desire sons).
Si Dios hubiera querido tomar para Sí un hijo, podría haber elegido a quien él quisiera entre toda Su creación –[pero,] ¡infinito es Él en Su gloria!
If Allah desire to take a son to Himself, He will surely choose those He pleases from what He has created.
Sólo la esperanza que nace de la fe en la resurrección nos puede impulsar a dar en la vida diaria una respuesta digna al amor infinito de Dios.
This can be reckoned to us as justice, if we “believe in him that raised from the dead Jesus our Lord” (Rom 4:24).
las líneas se cortan en el infinito
the lines meet at infinity
Infinito en Su gloria es Aquel que ha creado opuestos en todo lo que la tierra produce, y en los mismos hombres, y en lo que [aún] no conocen.
Glory be to Him Who created pairs of all things, of what the earth grows, and of their kind and of what they know not.