"infinite" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
infinite{adjective}
infinita{adj. f}
But I am sure that in your infinite wisdom you will find the right one.
Pero estoy seguro de que usted, en su infinita sabiduría, encontrará el adecuado.
Parliament in its infinite wisdom has defined a new border in Europe.
El Parlamento en su infinita sabiduría ha definido una nueva frontera en Europa.
The mystery of Christ in its infinite richness is lived again in the
La infinita riqueza del misterio de Cristo revive en el
infinito{adj. m}
Check the URL for potential issues, such as an infinite loop.
Comprueba la URL para detectar posibles incidencias como, por ejemplo, la creación de un bucle infinito.
infinite mystery of God.
cosa que su finitud ante el misterio infinito de Dios.
There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
Hay una creencia cuasi-religiosa respecto a los infinitos beneficios de la inmigración.
inagotable{adj.} (fuente, reservas)
Mr President, in the past, the sea was regarded as an infinite source of food for man.
Señor Presidente, antaño se consideraba el mar como una fuente inagotable de alimentos para el hombre.
Everyone must realise - and we must raise awareness of this in the political and economic world, but also amongst citizens - that water is not an infinite resource.
Todos debemos darnos cuenta -y debemos concienciar de ello al mundo político y económico, pero también a los ciudadanos- de que el agua no es un recurso inagotable.
finite{adjective}
finito{adj.}
The soil is a finite and non-renewable natural resource.
El suelo es un recurso natural finito y no renovable.
Nor must we ever forget that we are dealing here with a finite resource.
Tampoco debemos olvidar nunca que estamos manejando un recurso finito.
Last but not least, nuclear power is a finite resource.
Por último, la energía nuclear es un recurso finito.
finita{adj. f}
We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.
Asimismo, debemos hacer que la población sea consciente de que la capacidad de las actuales fuentes alternativas de energía es finita.
Despite the fact that new oil reserves are still being discovered, word should have got around by now that this substance is finite.
Incluso aunque se encuentren nuevas reservas de gas natural, es necesario que nos vayamos haciendo a la idea de que esa materia prima es finita.
conjugado{adj.} [ling.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "infinite":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "infinite" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.
Pero en una economía abierta, los empleos liberados son ocupados inmediatamente.
Let me also say that I am not against women, for whom I have infinite respect.
Yo quisiera añadir que no estoy en contra de las mujeres, a las que respeto infinitamente.
It will not have an infinite life span and will have to involve the local communities.
La misma no tendrá una duración indefinida y deberá implicar a las comunidades locales.
Profit sharing can appear in an infinite number of variations.
La participación en los beneficios puede presentarse de mil maneras distintas.
The number of potential new applications appears to be infinite.
El conjunto de las posibilidades de utilización parece ser ilimitado.
I, on the other hand feel, think it feels as if there were an infinite amount of time left.
Sin embargo, a mí me parece como si faltase una eternidad.
Commissioner, you cannot take an infinite amount of time over this.
Señor Comisario, no puede esperar hasta el último instante.
mystery of the supernatural will lead them to discover infinite goodness,
La apertura al misterio de lo sobrenatural les hará
We have seen the murders of priests or missionaries in the past two years, we have infinite problems.
En los últimos dos años hemos visto asesinatos de sacerdotes y misioneros; tenemos problemas sin número.
worship him alone for his infinite holiness (cf.
a darle culto solamente a él porque es infinitamente santo (cf.
she took infinite pains over the meal
puso el mayor de los esmeros en preparar la comida
We know that man has acquired the means of total self-destruction and the means of infinite self-replication.
Debemos señalar que el hombre ha adquirido los medios para autodestruirse totalmente y los medios para recrearse infinitamente.
Only the hope which comes from faith in the Resurrection can inspire us to give a worthy response in our daily lives to God’s infinite love.
Sólo con esa esperanza podemos asistir a «los enfermos» (cf.
All sectors may manufacture, and consumers may purchase, products within a potentially infinite range of sizes.
Por una parte, desde el punto de vista del mercado interior, puede ser positivo tener normas que finalmente beneficien al consumidor.
The European Union's ability to absorb new members and overcome the economic challenges of European Union expansion are not infinite.
La capacidad de la Unión Europea de absorber a nuevos miembros y superar los desafíos económicos de la expansión de la Unión Europea no es ilimitada.
the infinite
el infinito
Perhaps not too far from this topic is a quote from Albert Einstein I would like to draw on: ‘ there are limits to knowledge, but imagination is infinite.’
Solo si la Unión en su conjunto es competitiva podremos estar seguros de que se abordarán debidamente todos los asuntos relacionados con cuestiones de solidaridad.
Patients in Europe already have infinite access to uncontrolled and often incorrect information about prescription-only pharmaceutical products in a few seconds.
El paciente en Europa ya dispone, en unos segundos, de un acceso ilimitado a una información incontrolada, y con frecuencia errónea, sobre los medicamentos sujetos a receta médica.
Then they returned with the favour and grace from Allah; no evil touched them; for they followed the pleasure of Allah, and Allah is Lord of infinite Bounty.
--y regresaron [de la batalla] con la bendición y el favor de Dios, sin haber sufrido daño alguno: porque habían buscado la complacencia de Dios --y Dios posee una generosidad ilimitada.
The abolition of the mini-budgets and a freeze on human resources: this was the recipe that the Commission should have followed to implement infinite additional policies.
Supresión de los minipresupuestos y congelación de los recursos humanos: ésta era la receta con la que la Comisión tenía que realizar una infinidad de políticas suplementarias.