"infant" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
infant{noun}
Clare, bowed down in contemplating the Infant of Bethlehem, exhorts us:
Clara, tras contemplar en la oración al Niño de Belén,
In other words, the chance of an infant dying in Angola is about 4000% more than it is in an EU country.
En otras palabras, un niño en Angola tiene 4000% más posibilidades de morir que en un país de la UE.
Christmas is a birth, the birth of the Infant-God.
Navidad es un nacimiento, el del Niño Dios.
infant(also: babe, baby)
bebé{m/f}
Failure of extubation and subsequent reintubation may result in additional stress and trauma to the premature infant.
El fracaso de la extubación y la reintubación posterior pueden producir estrés y trauma adicionales para el bebé prematuro.
while still an infant
cuando era un bebé
Measured values were up to 200 times higher than the levels normally prescribed for infant and baby food.
Los valores detectados eran hasta 200 veces superiores a los niveles indicados normalmente para la alimentación de bebés y lactantes.
My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.
A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo.
Three small trials involving a total of 97 infants were included.
Se excluyeron tres ensayos pequeños que incluían un total de 97 neonatos.
Recurrent apnea is common in preterm infants, particularly at very early gestational ages.
En un ensayo controlado con pequeño número de pacientes, con placebo, se demostró que disminuye la apnea a corto plazo (revisado por Henderson-Smart 1995, Henderson-Smart 1997 b).
And when the female infant buried alive is asked
cuando se haga que la niña enterrada viva pregunte
Infants and young children are a class in themselves.
Los niños de pecho y los párvulos constituyen una categoría aparte.
There are too few infants studied to be certain that adverse effects of protein supplementation are not increased.
Hubo muy pocos infantes estudiados como para poder tener certeza de que no aumentaron los efectos adversos por el suplemento con proteínas.
Protein supplementation of human milk in relatively well preterm infants results in increases in short term weight gain, linear and head growth.
El suplemento proteico de la leche humana en infantes prematuros relativamente sanos produce un aumento a corto plazo en la ganancia de peso y en el crecimiento lineal y cefálico.
Inadequate protein intakes may be partly responsible for low serum albumin and blood urea concentrations in preterm infants.
Un consumo inadecuado de proteínas puede ser parcialmente responsable de las bajas concentraciones de albúmina en suero y de urea en sangre que se encuentran en los infantes prematuros.
menor{m} [law]
No conclusion was drawn about the subgroup of infants younger than two years because the data were unavailable.
No se estableció una conclusión acerca del subgrupo de neonatos menores de dos años porque no se disponía de datos.
The prolonged course was associated with decreased incidence of renal function impairment (three studies, 318 infants).
El ciclo prolongado se asoció con una menor incidencia de insuficiencia de la función renal (tres estudios, 318 recién nacidos).
Fewer infants went to neonatal intensive care under planned management although no differences were seen in neonatal infection rates.
Un número menor de lactantes ingresaron en una unidad de cuidados intensivos neonatales con el manejo programado aunque no se observaron diferencias en las tasas de infección neonatal.
infant(also: minor)
menor de edad{m} [law]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "infant":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "infant" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have included 34 trials (29,385 mother-infant pairs) from 14 countries.
Se incluyeron 34 ensayos (29 385 pares de madre y recién nacido) de 14 países.
Two trials of extended infant nevirapine prophylaxis demonstrated efficacy.
Dos ensayos sobre la profilaxis de nevirapina prolongada demostraron tener eficacia.
Only one infant (randomised to NCPAP) required intubation during this period.
Sólo un lactante (asignado al azar a PPNCVR) requirió intubación durante este período.
Infant mortality is three to four times greater than the majority population.
La mortalidad infantil es tres o cuatro veces mayor que la de la población mayoritaria.
It is also possible that zinc deficiency may affect infant growth as well.
También es posible que la deficiencia de cinc pueda afectar al crecimiento infantil.
No infant in any trial required intubation and mechanical ventilation.
Ningún lactante en algún ensayo requirió intubación ni ventilación mecánica.
Infant formula has historically only contained the precursor fatty acids.
La leche para recién nacidos históricamente contenía sólo los ácidos grasos precursores.
We have done it occasionally - infant formulae milk is a notable example.
Lo hemos hecho en algunas ocasiones, como en el tema de los preparados de leche para lactantes.
Many foodstuffs, including infant formula, contain endotoxins.
Numerosos alimentos, inclusive los destinados a los lactantes, contienen endotoxinas.
The infant mortality rate has increased from 24 to 98 per 1000 births.
La mortalidad infantil ha aumentado de 24 a 98 por mil nacimientos.
Direct thermalAdhesive closureAdult, pediatric and infant7 colors
Térmica Directa Cierre adhesivo Adulto, pediátrico y neonato 7 colores
There is no doubt that breastfeeding is beneficial for both mother and infant.
No existen dudas sobre los beneficios de la lactancia materna tanto para la madre como para el lactante.
The incidence of cancer in the infant population is 50 times higher than 10 years ago.
Así, pues, en diez años la incidencia del cáncer en la población infantil ha aumentado cincuenta veces.
One study suggested that infant mortality was lowered after iodine supplementation.
Un estudio indicó que la mortalidad infantil disminuyó después de la administración de suplementos de yodo.
an illness which is still devastating the infant population
una enfermedad que sigue causando estragos entre la población infantil
Seven studies (reporting 803 mother-infant pairs) compared home visits mostly after birth with no home visits.
Ninguno aportó un componente prenatal significativo de visitas domiciliarias.
Bayley scales of infant development (BSID) was used in nine studies; only two showed beneficial effects.
Las escalas Bayley de desarrollo del recién nacido (BSID) se utilizaron en ocho estudios.
Direct thermalClip-closureAdult & infant6clip colours
Térmica Directa Cierre de clip Adulto y pediátrico 6colores de clip
Opioids cause sedation and they can transfer to breast milk, also sedating the newborn infant.
Los opiáceos causan sedación, pueden transferirse a la leche materna y sedar también al recién nacido.
There is a high birth rate among the Roma population as well as high rates of adult and infant mortality.
Las mujeres se suelen casar muy jóvenes y tienen su primer hijo antes que otros grupos étnicos.