"inducir" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.
Hay que inducir a estos grupos a que cooperen de forma voluntaria, mediante diagnóstico precoz y la aplicación de medidas de protección.
These groups should be persuaded to cooperate on a voluntary basis in screening operations and the introduction of protective measures.
inducir[induciendo · inducido] {transitive verb}
No podemos inducir a los conductores y peatones a pensar que están más seguros de lo que en verdad están.
We must not lead drivers and pedestrians to believe that they are safer than they really are.
Esto puede inducir a confusión.
This may lead to confusion.
intereses contrapuestos, que inducen a los hombres a agredirse entre sí con
and conflicting interests, which lead people to attack others through murder,
5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
También pueden inducir los efectos adversos por sus efectos sobre el metabolismo de los carbohidratos.
They may also induce adverse effects via their effects on carbohydrate metabolism.
Esto nos debería inducir a aumentar la ayuda a esos países.
This fact should induce us to give more aid to those countries.
to bring on {vb} [psych.]
A veces es necesario inducir artificialmente el trabajo de parto.
Sometimes it is necessary to bring on labour artificially.
La amniotomía (rotura de las bolsas de las aguas) ayuda a inducir las contracciones.
Amniotomy (breaking the waters) helps bring on contractions.
En ocasiones es necesario inducir el trabajo de parto en forma artificial para resguardar la seguridad de la madre o el niño.
There is not enough evidence, from randomised controlled trials, to show the effects and safety of oestrogen to ripen the cervix and help bring on labour.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inducir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inducir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin duda, el término «política económica europea» que utilizamos puede inducir a error.
Of course, the term 'European economic policy' which we use is somewhat misleading.
Sin duda, el término« política económica europea» que utilizamos puede inducir a error.
Of course, the term 'European economic policy ' which we use is somewhat misleading.
5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
Cualquier otro enfoque no sería transparente y, por consiguiente, podría inducir a engaño.
Any other approach would not be transparent and would therefore be potentially misleading.
La señora Ferreira ha dicho que el título podía inducir a error.
In early spring we will have a chance to present the action plan on state aid reform.
Además, la carne reconstituida podría inducir a engaño a los consumidores que quieren comprar carne.
In addition, reconstituted meat could mislead consumers seeking to buy meat.
También pueden inducir los efectos adversos por sus efectos sobre el metabolismo de los carbohidratos.
They may also induce adverse effects via their effects on carbohydrate metabolism.
La amniotomía (rotura de las bolsas de las aguas) ayuda a inducir las contracciones.
Amniotomy (breaking the waters) helps bring on contractions.
la subrepticia difusión de graves incompresiones, que pueden inducir al
which induces some Religious to abandon the teaching apostolate.
Se diría que los gobiernos de países neutrales tienen la tendencia a inducir en error a sus ciudadanos.
It appears that governments in neutral countries have a tendency to mislead citizens.
No hay evidencia suficiente acerca de los efectos de la mifepristona (RU 486) para inducir el trabajo de parto.
Not enough evidence on the effects of mifepristone (RU 486) to induce labour.
No creo que fuese su intención inducir a engaño en ningún sentido.
I do not think that he in any way intended to be misleading.
¿Qué motivación puede inducir a las personas a realizar dichas acciones o a invertir dinero en las mismas?
What is the motive which causes people to carry out such action or to invest money in it?
A veces es necesario inducir artificialmente el trabajo de parto.
Sometimes it is necessary to bring on labour artificially.
Todas estas razones pueden inducir a los consumidores a rechazar los productos genéticamente modificados.
All these reasons may explain why consumers wish to choose something other than GM products.
Esto nos debería inducir a aumentar la ayuda a esos países.
This fact should induce us to give more aid to those countries.
No podemos inducir a los conductores y peatones a pensar que están más seguros de lo que en verdad están.
We must not lead drivers and pedestrians to believe that they are safer than they really are.
Se ha utilizado para ayudar a inducir el trabajo de parto y a reducir los dolores del mismo.
The review included three trials involving 212 women.
Pero las estadísticas de la Comisión podrían inducir a error.
But the Commission statistics are slightly misleading.
Espero que este nuevo reglamento pueda inducir ese cambio.
I hope that this new regulation will contribute to that.