"to indict" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are all indicted in the Wise Men's report, especially those who have voted in favour of the many new areas of responsibility.
El informe del Comité de Expertos Independientes nos enjuicia a todos nosotros y especialmente a aquellos que han votado a favor de las nuevas y numerosas tareas.
sumariar {v.t.} (en lo penal)
to indict[indicted · indicted] {transitive verb}
The best way to do this is to indict this despiser of humanity for war crimes in The Hague.
Pero la mejor vía para lograrlo es acusar a esta persona que desprecia los derechos humanos como criminal de guerra ante el Tribunal de la Haya.
to indict sb for sth
acusar a algn de algo
Those who did not consider a moratorium when Romania and other countries joined the EU should also be indicted.
También habría que acusar a quienes no juzgaron oportuna una moratoria cuando Rumanía y otros países realizaron su adhesión a la UE.
I am not quoting this to indict the Americans in any way for something which may be completely unrelated to them.
No digo todo esto para censurar en absoluto a los norteamericanos por algo que puede no tener ninguna relación con ellos.
I want clear replies from the governments who are actually indicted in these resolutions before this House this afternoon.
Quiero respuestas claras de los Gobiernos que condenamos en estas resoluciones ante esta Asamblea esta tarde.
Three weeks ago, two re-indicted generals went to The Hague voluntarily.
Hace tres años, dos generales condenados fueron a La Haya voluntariamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to indict" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to indict sb for sth
acusar a algn de algo
However, in the absence of universal recognition of international legitimacy, on what legal grounds can the courts indict those in contravention who simply... lost the war?
Y, sin embargo, sin legitimidad internacional universalmente aceptada,¿en qué fundamenta su legitimidad el tribunal al que son conducidos aquellos que sencillamente han perdido la guerra?
However, in the absence of universal recognition of international legitimacy, on what legal grounds can the courts indict those in contravention who simply... lost the war?
Y, sin embargo, sin legitimidad internacional universalmente aceptada, ¿en qué fundamenta su legitimidad el tribunal al que son conducidos aquellos que sencillamente han perdido la guerra?