"imprimir" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Estos hechos imprimen un carácter preocupante al lanzamiento del euro, y tanto nuestros gobiernos como nuestros colegas deberían demostrar un optimismo menos ingenuo.
These facts put a worrying stamp on the launch of the euro and our governments, as well as our colleagues, should undoubtedly show a less complacent form of optimism.
to imprint[imprinted · imprinted] {v.t.} (physically)
El Parlamento ha sabido aprovechar la ocasión para imprimir su sello.
Parliament has been able to seize this occasion to make its imprint.
Como en todos los sacramentos que imprimen carácter, la gracia tiene una virtualidad permanente.
Just as in all sacraments which imprint character, grace has a permanent virtuality.
profesionales y personas sencillas capaces de imprimir al compromiso en
and simple people who are capable of imprinting on their civil life and on
to output {v.t.}
Actualmente, la transparencia no se puede imprimir directamente en ninguna impresora.
Transparency cannot at present be output directly to a printer.
También llamada destino de salida o bandeja de papel, esta opción permite especificar el papel de la bandeja de papel específica de la impresora en la que desee imprimir.
Also referred to as output destination or paper tray, this option allows you to choose paper from a specific tray in the printer on which you want to print.
Además, los resultados del nuevo sistema, es decir los textos impresos, serán mucho más fáciles de interpretar que los actuales.
Moreover, the outputs of the new system, i.e. the printouts, will be much easier to interpret than the existing ones.
to press[pressed · pressed] {v.t.} (disk, album)
Mantenga presionada la tecla Ctrl y, a continuación, haga clic en las imágenes que desea imprimir.
Press and hold the Ctrl key, and then click the pictures you want to print.
Presione ALT+F para ver el menú Archivo y haga clic en Imprimir.
Press ALT+F to display the File menu and then click Print.
Para imprimir una hoja de cálculo, haz clic en el enlace Imprimir... en la parte superior de la hoja de cálculo.
To print a spreadsheet, press the Print... link at the top of your spreadsheet.
* Para descargar, leer o imprimir archivos PDF necesita el Adobe® Reader®, un programa gratuito de lectura (Reader).
* To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.
* Para descargar, leer o imprimir archivos PDF necesita el Adobe® Reader®, un programa gratuito de lectura (Reader).
* To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.
La vista paginada muestra los pies de página tal como se imprimen en la parte inferior de una página.
Paginated view displays footnotes in the same way as they'll print out at the bottom of a page.
to transfer[transferred · transferred] {v.t.} (design, pattern)
Si debe imprimir etiquetas con diferentes contenidos, p.ej. con diferentes precios, se recomienda que tome los datos necesarios del archivo de una base de datos.
Transfer information from an existing database file to create labels with various contents.
Para imprimir la imagen, haga clic en Imprimir y, a continuación, en Imprimir nuevamente.
To print the picture, click Print, and then click Print again.
Para imprimir el documento, haz clic en el menú Archivo y selecciona Imprimir.
You can print your document by clicking the File menu and selecting Print.
La manera más rápida de imprimir un documento o un archivo es imprimir con Windows.
The quickest way to print a document or file is to print using Windows.
diaconal es el signo configurativo-distintivo impreso indeleblemente en el
character is the configurative and distinguishing sign indelibly impressed
mientras en el plano teológico manifiestan la imagen divina impresa en el
while on a theological level express the divine image impressed on man, at the
El ha indeleblemente impreso a su Iglesia ».
impressed on his Church".
También puede imprimir la página directamente.
However, you may also give the Print command immediately.
Es hora de imprimir un impulso real, a nivel comunitario, que libere su potencial y estimule su desarrollo.
It is time to give impetus, at Community level, to a real momentum that would unlock their potential and stimulate their development.
La Vista previa de impresión ofrece mayor control al imprimir, con ajustes manuales y una visualización precisa de lo que está por imprimir.
gives more control when printing, with manual scaling and an accurate view of what you're about to print.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "imprimir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En primer lugar debe decidir si desea imprimir las hojas por una cara o por ambas.
First decide whether you want to print the paper on one side or on both sides.
Permite imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo cada vez.
Allows you to print more than one copy of a document, picture, or file at a time.
Si está imprimiendo varios elementos, puede cambiar el orden en que se van a imprimir.
If you're printing multiple items, you can change the order in which they print.
Puedes optar también por imprimir algo como un fax o un archivo XPS de Microsoft.
You can also choose to print something like a fax or a Microsoft XPS file.
Active esta casilla de verificación para imprimir el documento en blanco y negro.
Select this option if you want to print the document in black & white.
Para imprimir el documento, haz clic en el menú Archivo y selecciona Imprimir.
You can print your document by clicking the File menu and selecting Print.
A continuación, utiliza la opción Imprimir del menú Archivo del navegador.
Then, print from your browser's File menu by selecting the Print menu option.
Estas impresoras le permiten imprimir en un archivo en lugar de imprimir en papel.
These printers allow you to print to a file instead of printing to paper.
Para ver detalles acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
To view details about the hardware on your computer, click View and print details.
Al imprimir, el papel se tomará automáticamente de la bandeja correcta.
During printing, paper will be automatically drawn from the correct paper trays.
Los contenidos de campo se insertan automáticamente al imprimir las cartas en serie.
The field content is automatically inserted when printing the form letter.
La manera más rápida de imprimir un documento o un archivo es imprimir con Windows.
The quickest way to print a document or file is to print using Windows.
Esta área sirve para determinar el número de filas y columnas a imprimir.
This area can be used to determine the number of rows and columns to print.
Abre el cuadro de diálogo Imprimir para poder imprimir la página con la configuración actual.
Opens the Print dialog box so you can print the page using the current settings.
Utiliza Google Cloud Print para imprimir una hoja de cálculo desde un dispositivo móvil.
Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.
Empecé por imprimir la tarjeta de embarque desde mi equipo portátil en la impresora de casa.
It started when I printed my boarding pass from my work laptop on my home printer.
En Windows7, haga clic en Ver e imprimir información detallada del sistema y su rendimiento.
In Windows7, click View and print detailed performance and system information.
Aquí encontrará todas las funciones necesarias para imprimir y guardar cartas en serie.
All the functions for printing and saving form letters can be found here.
Nadie pretende imprimir billetes para resolver los problemas financieros.
No one wants to print money as a way of solving finance policy problems.
profesionales y personas sencillas capaces de imprimir al compromiso en
and simple people who are capable of imprinting on their civil life and on