"impress" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
impress{noun}
impronta{f} [poet.]
Madam President, I was just about to impress the Commissioner, Mr Fischler, but unfortunately, he is absent at the moment.
Señora Presidenta, quería impresionar al Comisario Fischler, pero por desgracia no está presente.
Mr President, the Guellec report does not impress me, for three reasons.
– Señor Presidente, el informe Guellec no me impresiona por tres razones.
We are not impressed by these false rumours, but are continuing to look at the text of the report.
No nos dejemos impresionar por esos falsos rumores y atengámonos al texto del informe.
epatar {v.t.} (deslumbrar)
character is the configurative and distinguishing sign indelibly impressed
diaconal es el signo configurativo-distintivo impreso indeleblemente en el
while on a theological level express the divine image impressed on man, at the
mientras en el plano teológico manifiestan la imagen divina impresa en el
impressed on his Church".
El ha indeleblemente impreso a su Iglesia ».
levar {v.t.} [mil.] [oldfsh.]
press{noun}
For press related information or interview requests please see the press page.
Para información para la prensa o peticiones de entrevistas, véase la página de prensa .
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
Mr Verheugen, no press conference has been held but the press already has your text.
Señor Verheugen, no ha habido conferencia de prensa, pero la prensa ya dispone de su texto.
In my country the written press is controlled by four large concerns.
La prensa escrita en mi país está en manos de cuatro grandes grupos.
Concerning the written press, the competences of the EU are substantially more limited.
Por lo que atañe a la prensa escrita, las competencias de la UE son bastante más limitadas.
When something negative is published in the written press, it is possible to prevent it being republished.
Cuando se publica algo perjudicial en la prensa escrita, es posible impedir su reedición.
Through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.
Mediante la imprenta los ciudadanos consiguieron acceder a información nueva de un modo mucho más fácil.
Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.
En algún momento, quienes no veían los nuevos tiempos, quisieron destruir la imprenta de Gutenberg.
The first issue of our newsletter is hot off the press and available for viewing and purchase.
El primer ejemplar de nuestro boletín informativo está recien salido de la imprenta y está disponible para ver y comprar.
press(also: presser)
planchadora{noun} (máquina)
trouser press
prensadora de pantalones
pants press
prensadora de pantalones
grape press
prensadora de uvas
These include the Catholic press and
Estos abarcan la prensa católica y las editoriales católicas,
In the absence of rules protecting editorial independence, exclusion would be the only viable solution that would not undermine press freedom.
A falta de normas que protejan la independencia editorial, la exclusión sería la única solución viable para no socavar la libertad de prensa.
In my view the concentrations of power in the publishing world are a growing threat to the conditions the press need to be able to function effectively.
Un peligro creciente, a mi modo de ver, para que la prensa pueda funcionar bien con las condiciones necesarias, es la concentración de poder dentro del mundo editorial.
de prensa{noun}
We are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
También se intenta que las conferencias de prensa y los comunicados de prensa sean más informativos.
For press related information or interview requests please see the press page.
Para información para la prensa o peticiones de entrevistas, véase la página de prensa .
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
On a personal note, I give my unreserved support to absolute freedom of the press.
Yo, personalmente, doy mi apoyo incondicional a una libertad absoluta de la prensa.
Independence and freedom of the press is of utmost importance for democracy.
La independencia y libertad de la prensa tienen una enorme importancia para la democracia.
The ignorance of the press - sometimes the quality press - also confirms this view.
Esto me lo confirma también la ignorancia de la prensa -en parte, incluso de la prensa seria.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "impress":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "impress" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
And the EU presidency is trying to impress that on the Albanian politicians.
La Presidencia de la UE intenta mostrar esto claramente a los políticos albaneses.
Today, I would very much like to impress on us all a sense of urgency.
Hoy me gustaría sobremanera imbuir en todos nosotros un sentido de urgencia.
I agree with the rapporteur that the report on women’s networks does not impress us very much.
Coincido con la ponente en que el informe sobre las redes de mujeres nos sabe a poco.
Of course this is to impress upon India that it must make progress in resolving this matter.
Resulta evidente que la India deberá realizar esfuerzos a fin de aclarar estas circunstancias.
It is not right that such statements can be distorted just to impress.
Y no se deben distorsionar sus palabras para dar una impresión.
Yes, we do that and we impress on our trading partners the need to correct this situation.
Sí, eso es lo que hacemos y presionamos a nuestros socios comerciales para que corrijan esta situación.
This is something we can and must impress on Turkey in relation to its progress towards Europe.
Esto es lo que podemos y tenemos que decir a Turquía en relación a la orientación europea de este país.
All these issues impress on us the need for an end to this crisis, which has been going on for nearly 30 years.
Todas estas cuestiones nos urgen a poner fin a esta crisis que dura desde hace casi 30 años.
There are two things that we must impress on the Commission.
Existen dos puntos que debemos recalcarle a la Comisión.
The Commission, for its part, will continue to impress on Member States the importance of this issue.
La Comisión, por su parte, seguirá insistiendo ante los Estados miembros en la importancia de este asunto.
These ideas do not impress anyone today, because all the younger people have grown up in peace, thank God.
Estas ideas hoy ya no convencen a nadie, porque todos los jóvenes han crecido en paz, gracias a Dios.
We must therefore impress upon the government of Guinea-Bissau that those responsible must be found.
Por lo tanto, debemos insistir ante el Gobierno de Guinea-Bissau en que los responsables deben ser encontrados.
Mr Harbour can count on the Commission to impress upon the Irish presidency that it should do some serious work on this.
El plan de acción para los servicios financieros, con sus 42 medidas, se encuentra casi terminado.
he went out in his dad's car to impress everyone with it
salió en el auto del papá a tirar pinta
You are thereby taking upon yourself a great responsibility, and I want, today, to again impress upon you what that responsibility is.
Con ello asumen una gran responsabilidad y hoy quisiera recalcarles una vez más cuál es esa responsabilidad.
Finally, we should never forget that education is the core value that we need to impress on a country like Afghanistan.
Por último, nunca deberíamos olvidar que la educación es el valor central que tenemos que inculcar a un país como Afganistán.
Lifelong learning is now more important than ever and we must continue to impress this on the national consciousness.
La formación permanente es más importante que nunca y es preciso seguir reforzando la conciencia de este hecho entre la población.
No, the only recipe for success is to impress the markets, that is to say, to aim at sustained demand and not just a temporary upsurge.
No, la receta solamente puede ser ganarse los mercados, es decir, lograr una demanda permanente y no sólo temporal.
as an actress she fails to impress
como actriz no llama la atención
Mr Harbour can count on the Commission to impress upon the Irish presidency that it should do some serious work on this.
El Sr. Harbour puede contar con la Comisión para presionar a la Presidencia irlandesa para que trabaje seriamente sobre este expediente.