"implement" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
implement{noun}
Patently we have here an instrument that is appropriate for the policies which we wish to implement.
Es por consiguiente evidente que se trata de una herramienta muy bien adaptada a las políticas que queremos desarrollar.
Implement new tools for regulating production.
Ejecuten herramientas nuevas para regular la producción.
Why not upgrade our tools of democracy and implement paperless administration?
¿Por qué no actualizar nuestras herramientas para la democracia y poner en práctica la administración sin soporte papel?
The network has also become a political implement.
La red también se ha convertido en un instrumento político.
Finally, this instrument helps implement trade agreements.
Por último, este instrumento contribuye a la aplicación de los acuerdos comerciales.
Treaties are, after all, just a tool to implement European Union policy.
Al fin y al cabo, los Tratados son solo un instrumento para aplicar la política de la Unión Europea.
implemento{m} [LAm.]
Thank you, Mr President, a great deal of progress has been made since the Schengen Agreement was implemented.
Gracias, señor Presidente, se ha conseguido progresar mucho desde que se implementó el Acuerdo Schengen.
As you know, the ban is already in force in all the EU Member States, because it was implemented in its entirety with the Regulation on movement of waste.
Como saben, la prohibición ya está en vigor en todos los Estados miembros de la UE porque se implementó en su totalidad con el Reglamento sobre el transporte de residuos.
Where a reduction in injury rates was not reported, lack of information makes it difficult to distinguish whether this was due to problems with the model or with the way in which it was implemented.
Donde no se informó una reducción en las tasas de lesiones, la falta de información dificulta distinguir si esto se debió a problemas con el modelo o con la manera en que éste se implementó.
apero{m} (instrumento, utensilio)
My first message is, 'implement, implement, implement'.
Mi primer mensaje es "implementar, implementar, implementar".
This proved that it is not easy to implement the concept of European solidarity.
Este hecho demostró que no es nada fácil implementar el concepto de solidaridad europea.
It is important to implement the conclusions arrived at in Barcelona swiftly.
Es importante implementar rápidamente las conclusiones a las que llegamos en Barcelona.
instrumentar[instrumentando · instrumentado] {v.t.} [form.] (medidas, resolución, plan)
The problem is how in practical terms to implement the compromise which we accepted.
El problema es el siguiente: cómo instrumentar el compromiso que aceptamos.
Otherwise, there is agreement that we will now implement a three-year employment initiative which can produce some positive results.
Por lo demás, hay acuerdo en instrumentar en este momento una iniciativa trienal sobre el empleo que puede proporcionar resultados positivos.
Finally, this instrument helps implement trade agreements.
Por último, este instrumento contribuye a la aplicación de los acuerdos comerciales.
It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions.
Es posible establecer y poner en práctica regímenes democráticos en estas regiones.
This is therefore a complementarity that we have been eager to implement.
Se trata, pues, de una complementariedad que hemos querido poner en práctica.
That would give the institutions more time to implement the provisions.
Las entidades tendrán así más tiempo para poner en práctica las nuevas reglas.
As politicians, we are in a position to draw up and implement guidelines.
Como políticos, estamos en condiciones de preparar y ejecutar esas directrices.
This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Esto se decidió en la Conferencia de Presidentes y tenemos que ejecutar la decisión.
It is not simply their ability to implement the acquis - they can deliver on that.
No se trata simplemente de su capacidad para aplicar el acervo: es algo que pueden ejecutar.
Read more about how to implement a complete surveillance solution.
Información adicional sobre cómo implantar una solución de vigilancia completa.
First of all, it must implement legislation on the internal energy market.
En primer lugar, debe implantar legislación sobre el mercado interior de la energía.
The Member States must implement more proactive policies.
Los Estados miembros deben implantar políticas más voluntaristas.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "implement" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
Necesitamos animar a los Estados miembros a dar realmente los pasos necesarios.
Even without adapting the European treaties, we can implement substantial reforms.
Incluso sin adaptar los tratados europeos, podemos aplicar reformas sustanciales.
Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Todos dijeron que la Directiva era buena, pero difícil de aplicar en la práctica.
We have to implement those decisions: one internal market and the Lisbon Agenda.
Hemos de aplicar tales decisiones: un único mercado interior y la Agenda de Lisboa.
All European countries should implement all the various directives as required.
Todos los países europeos deberían aplicar las diversas directivas como es debido.
The second report aims to implement the Treaty of Rotterdam through a regulation.
El segundo informe intenta aplicar el Tratado de Rotterdam mediante un reglamento.
We do not want to sacrifice the old priorities in order to implement new ones.
No queremos sacrificar las antiguas prioridades para poder aplicar las nuevas.
We must now implement this agreement completely and swiftly, and on both sides.
Falta ahora que las dos partes apliquen este acuerdo con rapidez y en su totalidad.
Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Solo entonces, seremos capaces de aplicar una política de inmigración común eficaz.
We need a strategy on how we, the European Union, will implement the commitments.
Necesitamos una estrategia para aplicar los compromisos en la Unión Europea.
Proposals have already been made to this effect; we only have to implement them.
Ya se han presentado algunas propuestas al respecto; solo queda ponerlas en práctica.
It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions.
Es posible establecer y poner en práctica regímenes democráticos en estas regiones.
We have had to implement this regulation since 1 June, and there is no way back.
Hemos tenido que aplicar este Reglamento desde el 1 de junio y no habrá marcha atrás.
The Commissioner announced a series of measures which Turkey intends to implement.
La Comisión ha anunciado una serie de medidas que Turquía se propone adoptar.
Technical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.
Falta asistencia técnica para quienes tratan de aplicar medidas de igualdad.
I regret that in Nice we missed the opportunity to implement this treaty change.
Lamento que en Niza perdiéramos la oportunidad de cambiar el tratado en este sentido.
Commissioner Hahn agreed that the mechanism was complex and difficult to implement.
El Comisario Hahn coincidió en que el mecanismo era complejo y difícil de aplicar.
It is extremely strict, and we dare the Council and the Member States to implement it.
Es muy estricta y retamos al Consejo y a los Estados miembros a que la apliquen.
The problem is when and how to implement the measures detailed in the communication.
El problema está en cuándo y cómo materializar las medidas de la comunicación.
But it needs the political will of the Member States in order to implement it.
Pero precisa de la voluntad política de los Estados miembros para aplicarla.