"hush" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"hush" in Spanish
to hush{transitive verb}
to hush{intransitive verb}
hush!{interjection}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hush{noun}
There was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
Por supuesto el silencio ha sido sepulcral, pero dicha situación dista mucho de ser imposible.
a sudden hush fell over the crowd
de repente se hizo el silencio entre la multitud
a hush fell over the gathering
se hizo silencio en la reunión
hush!{interjection}
hush!(also: shush!, ssh!)
chis{interj.} (para hacer callar)
hush!(also: shush!, ssh!)
chit{interj.}
hush!(also: shush!, ssh!)
chito{interj.}
hush!(also: shush!, ssh!)
chitón{interj.}
hush!(also: shush!, ssh!)
sh{interj.}
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hush" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
Por supuesto el silencio ha sido sepulcral, pero dicha situación dista mucho de ser imposible.
I myself attended the debates on hush-kits in the previous session.
Yo mismo asistí a los debates sobre los equipos silenciadores en el anterior período de sesiones.
a sudden hush fell over the crowd
de repente se hizo el silencio entre la multitud
I wonder why we hush that up.
Me pregunto por qué silenciamos este hecho.
just hush up about her, will you?
déjate de hablar de ella ¿quieres?
a hush fell over the gathering
se hizo silencio en la reunión
there was a deathly hush
se hizo un silencio sepulcral
I must also highlight something else, since Mr Kuhne appeared to be hinting that a hush-up would be in the groups' interest.
Me veo obligada a recordar de nuevo otra cuestión, puesto que el Sr. Kuhne también ha dado a entender que los Grupos políticos podrían tener un interés encubridor.
I must also highlight something else, since Mr Kuhne appeared to be hinting that a hush-up would be in the groups ' interest.
Me veo obligada a recordar de nuevo otra cuestión, puesto que el Sr. Kuhne también ha dado a entender que los Grupos políticos podrían tener un interés encubridor.
to hush up
correr un velo sobre
to hush up
echar tierra sobre
Special police units, dirty tricks and deception, quasi-legal procedures which he is using in a bid to hush up the fact that the people are sick and tired of him.
Con la ayuda de unidades especiales de policía, trampas y embustes, procedimientos cuasi legales, intenta ocultar que el pueblo ya no está dispuesto a tolerarle.
It is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through.
Por ello necesitamos instrumentos que protejan el nuevo marco para la cooperación empresarial entre operadores de servicios trasatlánticos que lleguen y salgan de la Unión.
One thinks of the so-called marginally conforming aircraft, which are equipped with hush-kits that only marginally comply with the standard for Chapter 3 aircraft.
Pensemos en los llamados aviones marginalmente conformes, que están equipados con silenciadores que sólo cumplen marginalmente la norma establecida para los aviones incluidos en el Capítulo 3.
It is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through.
Es totalmente inadmisible que los candidatos dudosos –por ejemplo, los que silencian su implicación en el lado oscuro de la financiación de partidos– no tengan problema para entrar.