"hull" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
hull{noun}
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (debate)
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (debate)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (votación)
I have a few brief comments to make regarding single-hull ships.
Con respecto a los barcos de casco único, quiero hacer algunas breves observaciones.
What more proof do we need than these coffin ships fit only for the scrap yard, these thirty-year old single-hull tubs that take to the seas in stormy weather?
La prueba, son esos buques-basurero, esas cáscaras de nuez que se lanzan al mar con un único casco, con treinta años de antigüedad, con tiempo tormentoso.
hull(also: pod)
vaina{f} [bot.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hull" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Not later than by 2015 they should be replaced by much safer double-hull ships.
Antes de 2015, deberían ser sustituidos por petroleros de doble casco, mucho más seguros.
For these double-hull tankers we shall need many good and safe new vessels.
Para estos petroleros de doble casco necesitamos muchos buques nuevos, seguros, buenos.
We have already done that before, but the problems with the hull worry me in particular.
No, lo que me preocupa sobremanera son los problemas con respecto al casco.
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (debate)
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (debate)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (votación)
I have a few brief comments to make regarding single-hull ships.
Con respecto a los barcos de casco único, quiero hacer algunas breves observaciones.
These include accelerating the phasing-out of single-hull tankers.
Estas incluyen la eliminación progresiva de los petroleros monocasco.
There is a lot of talk, and rightly so, about old, single-hull tankers.
Se habla mucho, y con razón, de los viejos petroleros monocasco.
Double-hull tankers reduce the risk of oil pollution, but do not rule it out.
Los petroleros de doble casco disminuirán el riesgo de contaminación por petróleo, pero no lo excluyen.
A well-maintained single-hull tanker is safer than a badly maintained double-hull tanker.
Un petrolero monocasco en buen estado es más seguro que un petrolero de doble casco en mal estado.
The EU must impose the use of double-hull cargo vessels on its Russian partner, for transporting oil.
La UE debe imponer a su socio ruso que el petróleo sea transportado en buques de doble casco.
The phasing out of single-hull oil tankers will increase safety along EU coasts.
La reducción progresiva de los petroleros monocasco va a incrementar la seguridad a los largo de las costas de la UE.
Let me now turn to the proposal for the accelerated phasing in of double-hull oil tankers.
Permítanme ahora tratar la propuesta para la rápida y progresiva introducción de los buques de doble casco.
I totally agree with a ban on the carriage of heavy petroleum products by single-hull tankers.
Estoy totalmente de acuerdo con la prohibición de transportar fuel pesado en petroleros de casco simple.
The decommissioning of single-hull vessels must not be delayed to the extent it appears to be.
El desmantelamiento de los buques monocasco no se puede retrasar tanto como parece que se va a retrasar.
We are getting the safe double hull tankers more quickly.
Se introducirán con mayor rapidez los petroleros de casco doble.
Secondly, the Council deserves support for its plans to speed up the phasing-out of single-hull tankers.
En segundo lugar, el Consejo merece que apoyemos su plan para suprimir los petroleros monocasco.
We must abolish the exemption that still exists regarding the non-use of double-hull tankers.
Debemos abolir la exención que todavía existe con respecto a la no utilización de petroleros de doble casco.
I welcome Parliament's initiative, which seeks to speed up the introduction of double hull tankers.
Celebro la iniciativa del Parlamento que pretende acelerar la introducción de petroleros de doble casco.
A good half of the vessels that have foundered have done so as a result of accidents involving the hull.
Alrededor de la mitad de los barcos que se han hundido ha sido como consecuencia de daños en el casco.