"holdup" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
holdup{noun}
asalto{m} (robo)
this is a holdup!
¡esto es un asalto!
entorpecimiento{m} (obstrucción, estorbo)
We cannot accept this unconstitutional, anti-democratic hold-up.
No podemos aceptar este atraco inconstitucional y antidemocrático.
What we are witnessing here is a hold-up.
Estamos asistiendo a un atraco.
Therefore, without a strong EU agency and a better interface between regulatory agencies and cartel authorities, this EUR 70 billion hold-up will continue.
Por tanto, sin una sólida Agencia de la UE y una mejor interrelación entre las agencias reguladoras y los organismos del cartel, persistirá este atraco de 70 000 millones de euros.
holdup(also: jam)
retención{f} [autom.]
taponamiento{m} [autom.] [Col.] (embotellamiento)
tranca{f} [autom.] [Ven.] [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "holdup":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "holdup" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not see any area where there might be a hold-up in the practical work.
No veo ningún ámbito en el que pudiera producirse un bloqueo de este trabajo práctico.
We cannot accept this unconstitutional, anti-democratic hold-up.
No podemos aceptar este atraco inconstitucional y antidemocrático.
In Chad it turned into a real electoral hold-up.
Se ha dado un auténtico " hold up " electoral en Chad.
In Chad it turned into a real electoral hold-up.
Se ha dado un auténtico "hold up" electoral en Chad.
We cannot keep on condemning to the hold-up of unanimity the fight against discrimination suffered by European women.
No procede, desde luego, condenar al eterno bloqueo de la unanimidad la no discriminación de la mujer europea.
there's a holdup in the reconstruction work
las tareas de reconstrucción están empantanadas
What we are witnessing here is a hold-up.
Estamos asistiendo a un atraco.
Will there be a hold-up?
¿Va a haber un aplazamiento?
this is a holdup!
¡esto es un asalto!
Therefore, without a strong EU agency and a better interface between regulatory agencies and cartel authorities, this EUR 70 billion hold-up will continue.
Por tanto, sin una sólida Agencia de la UE y una mejor interrelación entre las agencias reguladoras y los organismos del cartel, persistirá este atraco de 70 000 millones de euros.