"to hold fast" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to hold fast" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have to hold fast to our own objectives and carry on down this road.
Tenemos que aferrarnos a nuestros propios objetivos y seguir por este camino.
So I think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
Creo por ello que debemos seguir insistiendo en esa multimodalidad.
Or have We given them a book before it (the Quran) so that they hold fast to it?
¿O es que les hemos dado, antes de esta, una revelación [en sentido contrario,] a la que aún se atienen?
Tampere I made that clear, and to that we must hold fast.
En Tampere I se puso claramente de manifiesto y debemos mantenernos fieles a ello.
Therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the Straight Way.
Así pues, aférrate a lo que te ha sido revelado: pues, ciertamente, estás en un camino recto;
Here, too, Parliament must hold fast to its right of callback.
Aquí también el Parlamento ha de aferrarse a su derecho de avocación.
On the threshold of the third millennium, I ask all my fellow Poles: hold fast to this good tradition.
En el umbral del tercer milenio pido a todos mis compatriotas: conservad esta buena tradición.
things and hold fast to what is good (cf. 1 Thes 5:12; 19-21)”
con lo bueno (cf. 1 Ts 5, 12 y 19-21)» (Lumen gentium,
We must always hold fast to the idea that the European citizen should be at the heart of European integration.
No debemos olvidar que el ciudadano europeo debe estar en el centro de la construcción europea.
Tampere I made that clear, and to that we must hold fast.
Yo también quiero decir unas palabras al señor Vitorino.
It is of key importance that we should hold fast to this unanimity in the weeks and months to come as well.
Es muy importante que, asimismo, nos mantengamos fieles a esta unanimidad en las próximas semanas y meses.
In the area of individual Budget lines and categories, too, we will hold fast to that which has proved its worth.
En el sector de las diversas líneas presupuestarias y categorías vamos a conservar lo que se ha acreditado.
We must hold fast to joint decision-making institutions which embrace the Member States.
Debemos mantenernos absolutamente firmes en la exigencia de mantener unidos a los Estados miembros a través de órganos de decisión comunes.
The European Union must hold fast to its principles.
La UE debe aferrarse a sus principios.
Oswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Oswaldo Payá y los demás disidentes nos instan a mantenernos fieles a nuestros valores y a la política que hemos adoptado.
We must nonetheless hold fast to the principle that it is the budget that determines activities and not the other way round.
No obstante, hemos de mantenernos fieles al principio de que es el presupuesto el que determina las actividades y no al revés.
Oswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Ocurre que Cuba es una pequeña isla que intenta determinar su propia existencia, y esto de un modo distinto del gran poder imperial.
The only way out of the crisis seems to be for Algeria to hold fast to its policy of a return to democracy, to legitimate government.
La única salida a la crisis parece ser que Argelia mantenga su política de regreso a una gestión democrática y legítima.
Peace in Bosnia-Herzegovina still has feet of clay and would, unfortunately, not hold fast without the current international support.
La paz en Bosnia-Herzegovina sigue estando sustentada sobre unos pies de barro y sin la actual ayuda internacional no se mantendría.
And We wrote for him upon Tablets, admonitions, commanding and explaining everything, and said, "Hold fast to them, and bid your people take the best course, made clear therein.
Y le prescribimos en la tablas [de la Ley] toda clase de advertencias, exponiendo todo con claridad.