"to hoard" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar?
The euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero ¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar?
It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Es habitual que las compañías aéreas acaparen franjas horarias de los aeropuertos.
Let us not hoard it.
No lo acaparemos.
Secondly, the current mood in Europe is one of apprehension: housing prices continue to tumble in some countries and people are hoarding their savings.
En segundo lugar, la atmósfera actual en Europa es de aprensión: los precios de la vivienda siguen cayendo en algunos países y los ciudadanos acaparan sus ahorros.
amarrocar {v.t.} [Arg.] [slg.]
entalegar {v.t.} (dinero)
to hoard[hoarded · hoarded] {transitive verb}
I belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Pertenezco a una generación que vivió el racionamiento de alimentos y la necesidad de acumular la comida suficiente para poder alimentarse.
Hoarding does impoverish.
Acumular empobrece.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to hoard" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The hoard consists of 80 coins which were minted in the United States between 1854 and 1913.
Tambin compararon el ADN con muestras de otras poblaciones africanas y europeas.
The hoard consists of 840 gold coins dating from between 20 BC-AD 20.
El tesoro de Wickham consistes en 840 monedas de oro datadas entre el año 20 AC y el 20 DC.
the squirrel lays in a hoard of nuts
la ardilla almacena provisiones de frutos del bosque
The hoard is rare for the time period and unique for this type of discovery as it contains only gold coinage.
El tesoro es excepcional para ese periodo de tiempo y único para este tipo de descubrimientos ya que contiene sólo monedas de oro.0020.
I keep a secret hoard of chocolate
tengo una reserva secreta de chocolate
However, over the week-end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000.
Sin embargo, el pasado fin de semana el Gobierno británico aconsejó al público que hicieran provisión de alimentos en relación con el efecto del año 2000.
Those who are niggardly (or hoard) and enjoin niggardliness (or avarice) on men; and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Absolute (Self-sufficient), the Owner of Praise.
esos que son avaros [con el favor de Dios] e incitan a los demás a la avaricia!
a hoard of treasure
un tesoro escondido
And let not those who hoard what Allah has given them of His Bounty think that it is best for them; nay, it is worse for them.
Y no deben pensar --quienes retienen con avaricia lo que Dios les ha concedido de su generosidad-- que eso es bueno para ellos: al contrario, es malo para ellos.
Who hoard their wealth and bid men to (or promote) avarice, and who hide what Allah has given them of His Bounty.
[ni] a los que son avaros e incitan a los demás a la avaricia, y ocultan lo que Dios les ha dado de Su favor; y para los que así niegan la verdad hemos preparado un castigo humillante.