"to hive off" in Spanish

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to hive off" in Spanish
offpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to hive off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
El servicio universal obliga a las empresas a prestar servicios a la totalidad del mercado y no a tratar de llevarse la mejor parte de éste.
The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France.
La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia.
I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure.
Propongo la creación de una especie de mediador crediticio, que pueda almacenar deuda incobrable de Grecia en una estructura financiera adecuada o de separación.
In Austria we are shortly to hive off the Central Statistical Office, making it into an independent profit-making operation.
De conformidad con este principio, en Austria se fomentará la independencia de la Oficina Nacional de Estadística convirtiéndola en una empresa autónoma y organizada económicamente.