"history" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
history{noun}
As your colleague would say, the history of central and eastern Europe is our history.
Como diría su colega, la historia de Europa central y oriental es nuestra historia.
And this is the way history goes on, the history of broken promises and treaties.
Y mientras tanto la historia continúa, prosigue la historia de promesas y acuerdos incumplidos.
The country's history is linked to the history of European countries around the Mediterranean.
Su historia está vinculada a la historia de países mediterráneos europeos.
Tabs, searching, cookies, history, favorites, security, privacy...
Fichas, búsquedas, cookies, historial, favoritos, seguridad, privacidad...
View the History of webpages you've visited previously in Internet Explorer
Ver el Historial de las páginas web visitadas anteriormente en Internet Explorer
You can also view report details in the problem history for the computer.
También puede ver detalles del informe en el historial de problemas del equipo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "history":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "history" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The European Union is the first experience of civilised globalisation in history.
La Unión Europea es la primera experiencia histórica de globalización civilizada.
The Neolithic revolution is among the most important events in human history.
Conferencia Internacional del INRAP sobre "La Revolución neolitítica en el mundo.
the history of the twentieth century; the first of these is that great event
xx y, ante todo, a aquel gran acontecimiento que se ha verificado en la vida de
I shall begin with a couple of points of history and then speak of the future.
Empezaré con un par de comentarios históricos, y después hablaré del futuro.
NATIONAL HISTORY MUSEUM (NHM) - Woolly mammoth extinction due to climate change.
NATIONAL HISTORY MUSEUM (NHM) - Extinción del mamut peludo debido al cambio climático.
Given the troubled history of this region that in itself is an achievement.
Seguiremos este asunto de cerca, incluida la aplicación de la nueva ley aprobada.
The result is the greatest redistribution of financial assets in peacetime history.
El resultado es la mayor redistribución de los bienes financieros en tiempos de paz.
to mark human history; to make them discover what causes these attacks and
la humanidad; para que busque las múltiples causas que los generan y alimentan;
love and hope at this crucial juncture in history, which marks the passing from
Palabra de amor y esperanza en este crucial momento histórico, que señala
That is all the information that I have at hand on the history of rules of origin.
Ésta es toda la información de que dispongo sobre la cuestión de las normas de origen.
It has a longer history of democracy than 22 of the 27 Member States of the EU.
Su tradición democrática es más antigua que la de 22 de los 27 Estados miembros de la UE.
The report and the regulations it addresses have a lengthy history in this House.
El informe y los reglamentos que aborda cuentan con una vasta trayectoria en esta Cámara.
history, one of the thousands of millions of human beings but at the same time
en sujeto suyo, uno de los millones y millones, y al mismo tiempo Único.
moment of history in which the family is the object of numerous forces that seek
que la familia es objeto de muchas fuerzas que tratan de destruirla o
history of the pilgrim Church reflected in countless shrines, “permanent
Iglesia peregrinante se puede ver reflejada en numerosos santuarios, «antenas
What is the still uncertain truth of this history, discussion of which is forbidden?
¿Cuál es, pues, esa verdad histórica siempre cambiante, pero cuyo debate está prohibido?
The history of Ireland and that of mainland Europe are inextricably linked.
Históricamente, Irlanda y Europa continental están estrechamente unidas.
The Armenian issue cannot be sunk into oblivion as these negotiations become part of history.
La cuestión armenia no puede dejarse de lado en lo largo de estas negociaciones.
fundamental task of the family is to serve life, to actualize in history the
que "el cometido fundamental de la familia es el servicio a la vida, el
history, is always with you, ready to reach out and catch you — as he
vosotros dispuesto a extender su mano y agarraros -como lo hizo con el apóstol