"hire" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
hire{noun}
hire(also: income, rent)
fletamento{m} (de un autobús, camión)
fletamiento{m} (de un autobús, camión)
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Some of them could be relevant to car hire.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Some of them could be relevant to car hire.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
says to himself: "How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger." He measures himself by the
ahora, cuando se dice a sí mismo: « ¡Cuántos asalariados en casa de mi padre tienen pan en abundancia y yo aquí me muero de hambre! ». El se mide a sí mismo con el
"possesses," while the hired servants of his father's house
asalariados en casa de su padre los « poseen ».
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Como si los empresarios y los asalariados estuviesen en igualdad de condiciones en materia de contratación.
conchabar[conchabando · conchabado] {v.t.} [S. Cone] [coll.] (peón)
aconchabar[aconchabando · aconchabado] {v.t.} [agr.] [LAm.] (peón)
to hire[hired · hired] {transitive verb}
There is therefore a risk that many employers will simply not hire young women.
Se corre, por tanto, el riesgo de que muchos empleadores sencillamente dejen de contratar a mujeres jóvenes.
They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.
For large deployments (over 2,400 seats) hire Microsoft.
Para despliegues grandes (más de 2.400 puestos), contrate los servicios de Microsoft.
Minimum age limits for hiring a car are not fixed at EU level and generally vary between 20 and 23.
La edad mínima para alquilar coches no es la misma en toda la UE, aunque suele ser entre 20 y 23 años.
Unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local French bus which did not have seat-belts.
Lamentablemente, su autocar tuvo una avería y se vieron obligados a alquilar un autocar local francés que no estaba equipado con cinturones de seguridad.
Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?
¿Por qué, para transportar a nuestras propias tropas en nuestro propio país, tuvimos que alquilar aviones de Ucrania?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "hire":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hire" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.
Por este motivo, muchas PYMES recurren a costosos asesores.
A hire-and-fire system engenders fear and sows the seeds of social unrest.
El sistema de "hire and fire" engendra miedo y siembra las semillas para la inestabilidad social.
the club rooms are available for hire by members
los salones del club están a disposición de los socios que deseen alquilarlos
You can even hire institutions for it, anyway.
Hasta se pueden solicitar los servicios de las instituciones para que se encarguen de esta tarea.
Those who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
Quienes subcontraten trabajadores sin permiso de trabajo deben quedar excluidos de la contratación pública.
it makes no sense to hire more staff now
no tiene mucho sentido contratar más personal en este momento
he has the power to hire and fire
está autorizado para contratar y despedir personal
they hire bikes out to tourists
les alquilan bicicletas a los turistas
he didn't have the For Hire light on
llevaba la bandera bajada
he's in the car-hire business
se dedica al alquiler de coches
carriage for hire or reward
transporte por cuenta de terceros
we hire out self-drive cars
alquilamos coches sin chofer
we hire out self-drive cars
alquilamos coches sin chófer
hire-purchase agreement
contrato de compra en cuotas
we bought it on hire purchase
lo compramos en cuotas
hire-purchase agreement
contrato de compra a plazos
there were no hire cars
no había coches de alquiler
we bought it on hire purchase
lo compramos a plazos
I bought it on hire purchase
lo compré a plazos
private hire
servicio discrecional de viajeros