"hers" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
hers{pronoun}
hers(also: his)
suyo{pron. m}
This seems to be the main reason for her inhumane treatment, and hers is not an isolated case.
Esta parece ser la razón principal para el trato inhumano que recibió; y el suyo no es el único caso.
We need spirits like hers.
Necesitamos espíritus como el suyo.
This cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.
No se puede decir lo mismo de todos sus colegas, pero eso no es culpa suya.
el suyo{pron. m} (de ella)
This seems to be the main reason for her inhumane treatment, and hers is not an isolated case.
Esta parece ser la razón principal para el trato inhumano que recibió; y el suyo no es el único caso.
We need spirits like hers.
Necesitamos espíritus como el suyo.
my room's loads bigger than hers
mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo
suya{pron. f} (de ella)
This cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.
No se puede decir lo mismo de todos sus colegas, pero eso no es culpa suya.
hers is the epitome of a healthy lifestyle
la suya es el arquetipo de la vida sana
Mysterium lunae: the Great Jubilee has enabled the Church to live with special intensity this vocation of hers.
Mysterium lunae: el Gran Jubileo ha hecho vivir a la Iglesia una experiencia intensa de esta vocación suya.
la suya{pron. f} (de ella)
hers is the epitome of a healthy lifestyle
la suya es el arquetipo de la vida sana
One of these was similar to hers and concerned assurances as to the non-use of prostitutes who are the victims of trafficking.
Una de ellas era similar a la suya y tenía que ver con las promesas de que no se utilizarán prostitutas que son víctimas del tráfico.
it's your word against hers
es tu palabra contra la suya
suyos{pron. m pl} (de ella)
It also means working with China to strengthen the rules of the international order so that it serves our interest and hers.
También implica trabajar con China para reforzar las reglas del orden internacional, de manera que esté al servicio tanto de nuestros intereses como de los suyos.
los suyos{pron. m pl} (de ella)
It also means working with China to strengthen the rules of the international order so that it serves our interest and hers.
También implica trabajar con China para reforzar las reglas del orden internacional, de manera que esté al servicio tanto de nuestros intereses como de los suyos.
suyas{pron. f pl} (de ella)
She became what we could call a consecrated woman in the midst of the world (soror in saeculo) and formed a religious community with other friends of hers, using a gray habit.
Ella se convirtió en lo que podríamos llamar una mujer consagrada en medio del mundo (soror in saeculo) y formó, con otras amigas suyas, vestidas en hábito gris, una comunidad religiosa.
las suyas{pron. f pl} (de ella)
lo suyo{pron. m} (de ella)
her{adjective}
her(also: your)
su{adj.}
(EL) Madam President, I thank the Commissioner for her detailed reply.
(EL) Señora Presidenta, agradezco a la señora Comisaria su respuesta en detalle.
She has been rejected by her fiancé, by most of her family and by society.
Ha sido rechazada por su novio, por casi toda su familia y por la sociedad.
I join the others in congratulating Mrs Niebler on her fine report.
Me uno a los demás al felicitar a la señora Niebler por su excelente informe.
her(also: its, their, his, your)
sus{adj.}
I also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
También apoyo ante este Parlamento sus recomendaciones y comparto sus preocupaciones.
Her task will not be easy, for all her decisions will be subjected to debate.
Su tarea no será fácil, pues todas sus decisiones serán objeto de debate.
Her solid credentials make her a key organizational and creative member of the team.
Sus credenciales la colocan como un elemento clave en el equipo creativo.
her{pronoun}
de ella{pron.}
The work she has done on this leads me to hold her in the highest regard.
La labor que ha realizado en este tema hace que tenga muy buena opinión de ella.
No attempt has been made to bring those who abused and exploited her to justice.
No se ha intentado llevar ante los tribunales a aquellos que abusaron de ella y la explotaron.
cannot put aside this task because it is part of her very nature, as the 'People
connatural, en cuanto Pueblo de Dios, y porque tiene necesidad de ella para
her(also: to her)
a ella{pron.}
Thanks to her, this beneficial compromise for Europe was reached.
Gracias a ella se ha llegado a este beneficioso compromiso para Europa.
It is mainly down to her that compromise has been achieved.
A ella hay que agradecer esencialmente que se haya logrado este compromiso.
Mrs Breyer is not squeamish either, so you can say it to her as well.
La señora Breyer tampoco se anda con remilgos, así que también pueden decírselo también a ella.
her(also: it, you)
la{pron.}
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
La estrangularon, la tiraron a la bañera e intentaron simular que fue un suicidio.
But they reassured her and accompanied her to her children.
La mujer,
fulfills her task by enlightening consciences with her teaching and witness, and
cumple esta misión suya tanto iluminando las conciencias con la enseñanza
her(also: it, you)
le{pron.}
So I have brought her this evening a modest proposal which I invite her to support.
Por ello le he traído esta noche una modesta propuesta, que le invito a apoyar.
I would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Le doy las gracias por su labor y pido al Parlamento que apruebe su informe.
I would like to welcome her and congratulate her on recently becoming a mother.
Morgan, a quien le doy la bienvenida y la enhorabuena por su recién estrenada maternidad.
se{pron.}
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
No cabe duda de que esta medida se tomó para humillarla y asustarla.
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
her(also: her)
ella{pron.}
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.
Estoy totalmente de acuerdo con ella, y mi grupo apoyará también su postura.
She knows how much I esteem her, but in this instance I disagree with her.
Pauline Green; ella sabe cuánto la estimo, pero en este caso no estoy de acuerdo con ella.
her(also: her)
ella{pron.}
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.
Estoy totalmente de acuerdo con ella, y mi grupo apoyará también su postura.
She knows how much I esteem her, but in this instance I disagree with her.
Pauline Green; ella sabe cuánto la estimo, pero en este caso no estoy de acuerdo con ella.
se{pron.}
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
No cabe duda de que esta medida se tomó para humillarla y asustarla.
This mandate is not accomplished without her, and still less against her.
Una tarea que no se cumple sin ella, ni mucho menos contra ella.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Así es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
she always carried a photograph of her deceased husband with her
llevaba siempre consigo una foto de su difunto marido
(DE) Mr President, I just wanted to ask Mrs McCarthy whether the weapon she has with her is marked and registered and whether she has permission to bring it into the House.
(DE) Señor Presidente, me gustaría simplemente preguntar a la señora McCarthy si el arma que ha traído consigo está marcada y registrada y si tiene permiso para introducirla en esta Cámara.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hers" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Indeed, hers is a strength far beyond the sum of her human
fuerza es superior a la suma de todos los recursos humanos, «porque
that cough of hers has been dragging on since the winter
viene arrastrando esa tos desde el invierno
properly hers, with motherly care, every real human value.
maternal, todo valor humano auténtico.
hers is the epitome of a healthy lifestyle
la suya es el arquetipo de la vida sana
my room's loads bigger than hers
mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo
that stupid husband of hers served me
me atendió el estúpido del marido
he edged his chair closer to hers
fue acercando su silla a la de ella
We can see this in speeches with which, in some cases, I could not disagree more, such as Mrs Morgantini’ s speech, but not just hers.
Como católico, no concibo la idea de golpear a alguien en un momento dado: no digo ya asesinarlo, sino simplemente golpearlo.
I'm a secret admirer of hers
soy un secreto admirador suyo
it's his house, not hers
es la casa de él, no la de ella
it's your word against hers
es tu palabra contra la suya
that beastly brother of hers
el asqueroso de su hermano
he disengaged his hand from hers
se soltó de su mano
it isn't his, but hers
no es de él, sino de ella
Marta and a friend of hers
Marta y un amigo suyo
that habit of hers
esa costumbre que tiene
that habit of hers
esa costumbre suya
his and hers
para él y para ella
they're hers
son de ella