"hedging" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
hedging{noun}
cobertura{f} [fin.]
Certain financial instruments which were introduced for hedging should not be misused for speculation.
Determinados instrumentos financieros que se han introducido para la cobertura de riesgo de cambio no deberían ser objeto de un mal uso con fines especulativos.
to hedge[hedged · hedged] {transitive verb}
It is appropriate for all central monetary authorities to maintain a vigilant approach to hedge funds.
Todas las autoridades monetarias centrales deben vigilar de cerca los fondos de cobertura.
The Socialist Group does not consider hedge funds in particular or derivatives in general to be particularly wonderful.
Estos instrumentos tienen una utilidad indudable para cubrir determinados riesgos de inversión o riesgos asociados al comercio internacional.
Firstly, the Commission should consider an extension of eligible assets to cover property funds and hedge funds.
En primer lugar, la Comisión debe considerar la ampliación de los activos adecuados para cubrir fondos inmobiliarios y de alto riesgo.
We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.
Dejemos ya de arrancar setos, de desecar lagos, de cubrir con hormigón los cursos de agua.
The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.
El Reino Unido se erigió para proteger los fondos de cobertura ubicados en las proximidades o en islas remotas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "hedging":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hedging" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is no suggestion of containment or of hedging our options.
No hay ninguna propuesta de contención o de ocultación de nuestras opciones.
As regards the question put by Mr Huhne, his reference in the intervention he made this morning is to hedging operations.
En lo que respecta a la pregunta del Sr. Huhne, en su intervención de esta mañana ha hecho referencia a las operaciones para repartir los riesgos.
If such information is instantly disclosable as "inside information" it would make hedging impossible and the derivatives markets would grind to a halt.
Si esa información se puede catalogar inmediatamente como 'información privilegiada?, imposibilitaría la defensa y pondría fin a los mercados de derivadas.
If such information is instantly disclosable as " inside information " it would make hedging impossible and the derivatives markets would grind to a halt.
Si esa información se puede catalogar inmediatamente como 'información privilegiada?, imposibilitaría la defensa y pondría fin a los mercados de derivadas.