"hackles" in Spanish

SYNONYMS
Synonyms (English) for "hackles":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hackles" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people's hackles rise.
Cuando la palabra cofinanciación se utiliza en el ámbito de la agricultura, surge la polémica.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people's hackles.
Creo que es un informe tímido, pero que ya suscita la iras de algunos.
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.
Cuando la palabra cofinanciación se utiliza en el ámbito de la agricultura, surge la polémica.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
Creo que es un informe tímido, pero que ya suscita la iras de algunos.
Mr President, the prospect of this intended measure has raised the hackles of internet users throughout the Member States.
Señor Presidente, el futuro de esta pretendida medida ha airado a los internautas de los Estados miembros.
her remark raised hackles at the meeting
su observación cayó muy mal en la reunión
It is when identities are under threat, when they feel under attack that hackles rise and they become dangerous and aggressive.
Sólo cuando las identidades se sienten amenazadas y atacadas, se crispan y se vuelven peligrosas, porque se tornan agresivas.