"hacer estallar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to explode{v.t.} (bomb, dynamite)
to let off{vb} (fire, explode)
to pop{v.t.} (burst)
to spark{v.t.}
En cada bando, los extremistas no esperan más que un error o una ocasión para hacer estallar todo.
In each camp, extremists are only waiting for a mistake to be made or for an opportunity to spark things off.
to touch off{vb} (riot, argument)
to touch off{vb} (mine, firework)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hacer estallar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En cada bando, los extremistas no esperan más que un error o una ocasión para hacer estallar todo.
In each camp, extremists are only waiting for a mistake to be made or for an opportunity to spark things off.
Los gastos de Kosovo van a hacer estallar esa categoría.
Without flexibility, we cannot be rigorous, because if we look at category 4, we see that expenditure on Kosovo will far exceed the amount under this heading.
Recordemos también el fallido intento de hacer estallar un avión que volaba a los EE.
Let us also remember the failed attempt to blow up a plane flying to the USA, as well as threats against embassies in Yemen.
Por encima de todo, los niños corren el peligro de hacer estallar artefactos sin explotar por accidente, y pueden sufrir lesiones graves si esto ocurre.
Above all, children are in danger of setting off unexploded devices by accident, and they can receive serious injuries from doing so.