"gutter" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
gutter{noun}
"Thank you for helping me set up the new computer," she said as we neared the end of our conversation, "But I still need you to come over and clean the gutters."
"Gracias por ayudarme a configurar el nuevo equipo", me dijo cuando estábamos por despedirnos. "Pero sigo necesitando que vengas a limpiar las canaletas".
canalón{m} [Spa.]
Why not see what could be done with that gutter rat?
¿Porqué no ver lo que podemos hacer con la alcantarilla?
canelón{m} [construct.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "gutter":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gutter" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Why not see what could be done with that gutter rat?
¿Porqué no ver lo que podemos hacer con la alcantarilla?
Europeans utterly reject gutter politics.
Los europeos rechazan totalmente la política sensacionalista.
The agreement proved very useful back then, but it would be fair to say that it no longer works, as we are now fighting in the gutter.
Este acuerdo resultó ser sumamente útil en aquel entonces, pero habría que decir que ya no funciona, pues hemos vuelta a esas luchas.
he rose from the gutter
tuvo orígenes muy humildes
At present, these institutions are behaving like parents who bring a child into the world and then dump it in the gutter and forget about it.
Actualmente, estas instituciones se están comportando como los padres que traen a un niño al mundo y luego lo tiran al desagüe y se olvidan de él.
gutter press
prensa amarillista
the gutter
los bajos fondos
the gutter
el arroyo
the gutter
la cloaca
Mr President, ladies and gentlemen, the Cotonou Agreement of 2000 had the good intention of giving the ACP countries help from the EU in getting out of the gutter.
– Señor Presidente, Señorías, el Acuerdo de Cotonú de 2000 se estableció con la buena intención de prestar ayuda comunitaria a los Estados ACP para salir de la miseria.
Mr President, ladies and gentlemen, the Cotonou Agreement of 2000 had the good intention of giving the ACP countries help from the EU in getting out of the gutter.
– Señor Presidente, Señorías, el Acuerdo de Cotonú de 2000 se estableció con la buena intención de prestar ayuda comunitaria a los Estados ACP para salir de la miseria.
Some 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.
Hace cuarenta años se consideró necesario celebrar un acuerdo entre caballeros para que ambas partes pudieran trabajar en relativa paz y tranquilidad, en lugar de dedicarse a bajas luchas.