"grid" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
grid{noun}
grid systems with a substation in a very remote location.
Lo mismo ocurre en sistemas de rejillas eléctricas con una subestación situada en lugar remoto.
cuadrícula{f} [IT]
This option allows you to put the visible grid at the front of all objects.
Esta opción coloca la cuadrícula visible delante de todos los objetos.
Opens the Grid dialog for defining grid properties.
Abre el diálogo Cuadrícula que permite definir las propiedades de la cuadrícula.
In the grid, click and drag the hours you want to block or allow.
En la cuadrícula, haga clic y arrastre las horas que desea bloquear o permitir.
cuadriculado{m} [IT]
grid map
mapa cuadriculado
electrodo{m} [electr.]
red{f} [electr.]
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
En otras palabras, los costes para el operador de la red eléctrica seguirán siendo los mismos.
There is neither a European energy grid nor a strategic energy storage policy.
No existe ni una red eléctrica europea ni una política estratégica de almacenamiento de energía.
Access to the grid system at fair prices is crucial.
El acceso a la red de suministro a precios justos tiene una importancia decisiva.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "grid" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Member States can facilitate access to the grid for small installations and micro-cogeneration operators.
Entonces,¿qué no aparece en la directiva que nos habría gustado que apareciera?
The Minor grid check box, however, should not be activated.
Para ello es indispensable que no esté marcada la casilla Cuadr. auxiliar.
The Minor grid check box, however, should not be activated.
Sin embargo, la casilla Cuadr. auxiliar no debe estar activada.
The money is paid in by the national grid operators and paid out to those providing through lines.
Este dinero es pagado por los operadores nacionales de las redes a aquellos que realizan los tránsitos.
Thirdly, we need the strict division between energy generation and grid management.
En tercer lugar, es necesaria una separación estricta de la producción de energía y de la administración de las redes.
In my country, for example, we have a great many islands which are cut off from the national electricity grid.
Las ventajas son dobles: la energía como forma de reciclaje secundario y la eliminación de vertederos.
There is no argument about the Commission's proposal to guarantee renewables priority access to the grid.
No se somete a debate la propuesta de la Comisión de conceder un acceso prioritario a las energías renovables.
The report deals with issues relating to cross-border supply and the main energy grid.
Es necesario fomentar la eficiencia energética, y quiero felicitar en particular al Comisario por considerarla la primera prioridad.
We believe that we can be competitive given the correct initial support, and those do include grid access.
Creemos que podemos ser competitivos gracias a un correcto fomento inicial, y ello incluye el acceso a la conexión.
Obstacles to be removed include bureaucratic barriers, problems of grid capacity and inadequate support systems.
Este debe ser nuestro compromiso y creo que con el señor Turmes y su Grupo conseguiremos hacer aún mucho trabajo.
We should not forget that this is actually the first time since 1957 that the grid has been genuinely reformed and revised.
De hecho, no hay que olvidar que es la primera vez, desde 1957, que se reforma, que se revisa el modelo.
To sum up, I would also say that we must support the provisions laying down facilities governing grid access.
Para terminar, debo decir también que es necesario apoyar las disposiciones que prevén facilidades en términos de enlace.
The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
En Suecia, sufrimos una avería energética de larga duración tras la gran tormenta del pasado invierno.
But at least it provides interconnection between the Baltic energy grid and the Central European energy grid.
Por eso la Comisión estableció un grupo de reguladores europeos que está empezando a dar importantes resultados en este sentido.
First on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès.
En primer lugar, sobre el modelo de reponderación que, por ejemplo, le ha extrañado a François Bayrou o le ha desagradado a Pervenche Berès.
First, we feel that the costs calculated by the grid operators appear to have been plucked out of thin air.
Primera: los costes que han presentado los operadores de las redes nos parecen fabulosos, sin justificación y como extraídos de la más pura fantasía.
Bitmap A bitmap is a data file representing a rectangular grid of pixels.
Banda ancha En terminología de ingeniería de redes, describe
the national grid
la red de suministro de electricidad nacional
I would like to offer just two examples, Mr President, if I may: smart meters and the smart grid, and smart cities.
Señor Presidente, quiero poner dos ejemplos: los contadores inteligentes y las redes eléctricas inteligentes, y también las ciudades inteligentes.
The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
Los generadores de energía de pequeño tamaño se topan a menudo con problemas relacionados con la conexión de redes y la sincronización.